Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически средства за разбиване на храна, машини за смесване и нарязване и средства за прикрепване за такива машини, продавани заедно и отделно за накълцване, нарязване на ситно, рязане, рязане, огъване и филтриране на храни, средства за изтискване на сок, замесване и острене
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské drtiče, mixéry a mísiče a příslušenství k takovým strojům, prodávané společně s nimi a samostatně, pro mletí, sekání, řezání, krájení, cezení a filtrování potravin, lisování šťávy, hnětení a ostření
Danish[da]
Elektriske maskiner til piskning, blanding og blendning af fødevarer samt tilbehør til sådanne maskiner, solgt sammen og hver for sig, til hakning, hugning, snitning, skæring, sining og filtrering af fødevarer, saftpresning, æltning og slibning
German[de]
Maschinen zum Schlagen, Mixen und Mischen von Nahrungsmitteln sowie Aufsätze für solche Maschinen, zusammen und einzeln verkauft, zum Zerhacken, Zerkleinern, Schnitzeln, Schneiden, Passieren und Filtern von Lebensmitteln, zum Entsaften, Kneten und Schärfen
Greek[el]
Ηλεκτρικοί δάρτες, αναμίκτες (μίξερ) και πολτοποιητές τροφίμων και εξαρτήματα αυτών πωλούμενα μαζί και ξεχωριστά, για κοπή σε μικρά τεμάχια, τεμαχισμό, κοπή σε φέτες, κοπή, σούρωμα και φιλτράρισμα τροφίμων, στύψιμο χυμών, ζύμωμα και ακόνισμα
English[en]
Electric food beating, mixing and blending machines and attachments for such machines, sold together and separately, for mincing, chopping, slicing, cutting, straining and filtering foods, juice extraction, kneading, and sharpening
Spanish[es]
Máquinas para batir, mezclar y licuar y sus accesorios, vendidos juntos o por separado, para picar, trocear, rebanar, cortar, escurrir y colar alimentos, exprimir, amasar y afilar
Estonian[et]
Elektrilised toidukloppimis ja -segamismasinad ning nende tarvikud, mida müüakse koos ja eraldi toiduainete hakkimiseks, tükeldamiseks, viilutamiseks, lõikamiseks, ribastamiseks ja filtreerimiseks, mahla pressimiseks, sõtkumiseks ja teritamiseks
Finnish[fi]
Yksittäin ja yhdessä myytävät sähkökäyttöiset ruokien vatkaus- ja sekoituskoneet ja niiden varusteet ruokien jauhamiseen, paloitteluun, viipalointiin, leikkaamiseen, valuttamiseen, suodattamiseen, mehun puristamiseen, vaivaamiseen ja teroittamiseen
French[fr]
Machines électriques pour battre les aliments, mixer et mélanger et leurs accessoires, vendus ensemble et séparément, pour émincer, hacher, découper en tranches, couper, passer et filtrer les aliments, extraire le jus, malaxer, et aiguiser
Croatian[hr]
Električni uređaji za miješanje i tučenje hrane te pribor za takve uređaje koji se prodaje zajedno ili odvojeno, za mljevenje, usitnjavanje, rezanje, cijeđenje i filtriranje hrane, ekstrakciju soka, gnječenje i oštrenje
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai verő- és keverőgépek és ilyen gépekhez vakó, azokkal együtt vagy külön árusított konyhai daráló, aprító, szeletelő, vágó, csöpögtető és szűrő, léfacsaró, dagasztó és élező tartozékok
Italian[it]
Macchine per sbattere, frullare e tritare alimenti ed accessori per le suddette macchine, venduti insieme e separatamente, per tritare, sminuzzare, affettare, tagliare, macinare e filtrare alimenti, per spremere, impastare ed affilare
Lithuanian[lt]
Elektriniai maisto malimo, maišymo ir plakimo prietaisai ir šių prietaisų įtaisai, kurie yra parduodami kartu ir atskirai, skirti maisto produktų malimui, kapojimui, raikymui, pjaustymui, perkošimui ir filtravimui, sulčių spaudimui, tešlos minkymui ir ruošimui
Latvian[lv]
Elektriski pārtikas kūlēji, jaucēji, un smalcinātāji un piederumi šādām mašīnām, kas pārdoti kopā vai atsevišķi pārtikas malšanai, smalcināšanai, škēlēšanai, griešanai, kāšanai un filtrēšanai, sulu spiešanai, jaukšanai un asināšanai
Maltese[mt]
Magni elettriċi għat-tħabbit, tħawwid u taħlit ta' l-ikel u armar għat-tali magni, mibjugħa flimkien u separatament, għall-ikkapuljar, it-tqattiegħ f'biċċiet żgħar, it-tiflil, il-qtugh, it-tisfif permezz ta' passatur u l-iffiltrar ta' ikel, l-estrazzjoni ta' meraq, it-tagħġin, u t-tisnin
Dutch[nl]
Elektrische voedselklop-, -mix- en -mengmachines en accessoires voor dergelijke machines, als eenheid of apart verkocht, voor het fijnhakken, in plakken snijden, doorsnijden, zeven en filteren van voedingsmiddelen, voor het persen van sap en voor kneden en slijpen
Polish[pl]
Elektryczne maszyny do przygotowywania żywności, ubijające, miksujące i mieszające oraz końcówki do takich maszyn, sprzedawane razem lub osobno, do mielenia, siekania, plasterkowania, krojenia, cedzenia i filtrowania żywności, wyciskania soków, wyrabiania ciasta i ostrzenia
Portuguese[pt]
Máquinas eléctricas e respectivos acessórios para bater, misturar e homogeneizar alimentos, vendidos em conjunto e separadamente para picar, cortar em pedaços, fatiar, cortar, coar e filtrar alimentos, extrair sumo, amassar e amolar
Romanian[ro]
Maşini electrice pentru baterea, amestecarea şi amestecul alimentelor şi ataşamente pentru maşinile respective, comercializate împreună sau separat pentru mărunţirea, tocarea, felierea, tăierea, strecurarea şi filtrarea alimentelor, extractelor de suc, pentru modelare şi ascuţire
Slovak[sk]
Elektrické prístroje na šľahanie, mixovanie a miešanie a nadstavce pre tieto prístroje, predávané spolu a oddelene, na mletie, sekanie, krájanie, preciedzanie a cedenie potravín, odšťavovanie, miesenie a naostrovanie
Slovenian[sl]
Električne naprave za stepanje, mešanje in prelivanje ter njihova dodatna oprema, ki se prodaja skupaj ali posamezno, sekljanje, sekanje, razkosavanje, rezanje, vlečenje in filtriranje hrane, stiskanje sokov, gnetenje in ostrenje
Swedish[sv]
Elektrisk matvispning, mixning och blandningsmaskiner och tillbehör som säljs tillsammans eller separat, för malning, hackning, strimling, passering och filtrering av mat, pressning av juice, knådning och slipning