Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens sulke faktore was daar spoedig duisende Getuies in die Sowjetunie.
Arabic[ar]
بسبب هذين العاملين، صار هنالك آلاف الشهود في الاتحاد السوڤياتي.
Bemba[bem]
Ifi e fyalengele Inte mu Soviet Union ukufula mu nshita fye iinono.
Bulgarian[bg]
Поради тези фактори броят на Свидетелите в Съветския съюз бързо нараснал на хиляди.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga mga hinungdan, kalit lang nga miabot ug linibo ang mga Saksi sa Unyon Sobyet.
Czech[cs]
Díky těmto faktorům se do Sovětského svazu rychle dostaly tisíce svědků.
Danish[da]
Disse forhold gjorde at der inden længe var tusinder af Jehovas Vidner i Sovjetunionen.
German[de]
Auf Grund solcher Faktoren ging die Zahl der Zeugen Jehovas in der Sowjetunion bald in die Tausende.
Ewe[ee]
Nusiawo na be Ðasefo akpe geɖe va ɖo Soviet Union zi ɖeka.
Greek[el]
Λόγω αυτών των παραγόντων, σύντομα υπήρχαν χιλιάδες Μάρτυρες στη Σοβιετική Ένωση.
English[en]
Because of such factors, there quickly came to be thousands of Witnesses in the Soviet Union.
Spanish[es]
Ambos factores explican la rápida aparición de miles de Testigos en el país.
Estonian[et]
Sellistel asjaoludel oli varsti Nõukogude Liidus tuhandeid Jehoova tunnistajaid.
Finnish[fi]
Neuvostoliitossa oli näiden syiden vuoksi pian tuhansia Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
E vakavuna oqo me tubu kina vakatotolo na kedra iwiliwili ina vica vata na udolu na iVakadinadina ena Soviet Union.
French[fr]
Bientôt, il y eut des milliers de Témoins en Union soviétique.
Croatian[hr]
Zbog svega ovoga broj Svjedoka u Sovjetskom Savezu naglo je porastao na više tisuća.
Indonesian[id]
Karena faktor-faktor semacam itu, dalam waktu singkat muncullah ribuan Saksi di Uni Soviet.
Igbo[ig]
N’ihi ihe ndị dị otú ahụ, a bịara nwee ọtụtụ puku Ndịàmà na Soviet Union ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy, nagbiit a rimsua ti rinibu a Saksi iti Union Soviet.
Italian[it]
A motivo di questi fattori, ben presto nell’Unione Sovietica ci furono migliaia di Testimoni.
Japanese[ja]
こうした幾つかの理由で,何千人ものエホバの証人がソ連内に,にわかに姿を現わしたのです。
Georgian[ka]
ამ ფაქტორების გამო საბჭოთა კავშირში მალე მოწმეთა რიცხვმა ათასებს მიაღწია.
Korean[ko]
그러한 요인들로 인해 소련에는 갑자기 수천 명의 증인들이 있게 되었습니다.
Latvian[lv]
Minēto iemeslu dēļ Jehovas liecinieku skaits Padomju Savienībā drīz vien bija mērāms tūkstošos.
Macedonian[mk]
Заради овие фактори, во Советскиот Сојуз брзо се појавија илјадници Сведоци.
Norwegian[nb]
På grunn av slike faktorer kom antallet av Jehovas vitner i Sovjetunionen raskt opp i flere tusen.
Dutch[nl]
Dergelijke factoren hadden tot gevolg dat er in korte tijd duizenden Getuigen in de Sovjet-Unie kwamen.
Nyanja[ny]
Pazifukwa zimenezi, Mboni zinachulukana mwamsanga kwambiri ku Soviet Union.
Polish[pl]
Tym sposobem w ZSRR bardzo szybko pojawiło się tysiące Świadków.
Portuguese[pt]
Devido a esses fatores, logo havia milhares de Testemunhas de Jeová na União Soviética.
Romanian[ro]
Astfel, în Uniunea Sovietică au apărut, dintr-o dată, mii de Martori.
Russian[ru]
Вышеупомянутые факторы способствовали тому, что в Советском Союзе скоро появились тысячи Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Tieto činitele viedli k tomu, že Jehovovi svedkovia sa v Sovietskom zväze rýchlo rozrástli na tisíce.
Slovenian[sl]
Zaradi teh dejavnikov je bilo v Sovjetski zvezi kmalu na tisoče Prič.
Shona[sn]
Nemhaka yezvikonzero zvakadai, nenguva isipi muSoviet Union makava nezviuru zveZvapupu.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tim faktorima, u Sovjetskom Savezu je brzo bilo na hiljade Svedoka.
Southern Sotho[st]
Ka mabaka a kang ao, ho ile ha e-ba le Lipaki tse likete ka potlako Soviet Union.
Swedish[sv]
Allt detta gjorde att det snabbt kom att finnas tusentals Jehovas vittnen i Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Sababu hizo zilichangia kuongezeka kasi kwa maelfu ya Mashahidi katika Muungano wa Sovieti.
Congo Swahili[swc]
Sababu hizo zilichangia kuongezeka kasi kwa maelfu ya Mashahidi katika Muungano wa Sovieti.
Tagalog[tl]
Dahil sa gayong mga salik, mabilis na nagkaroon ng libu-libong Saksi sa Unyong Sobyet.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya mabaka ano, ka bonako fela go ne ga nna le Basupi ba le diketekete kwa Soviet Union.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka swivangelo sweswo, hi xihatla ku ve ni Timbhoni ta magidi eSoviet Union.
Twi[tw]
Esiane ntease a ɛte saa nti, Adansefo no dɔree ntɛmntɛm wɔ Soviet Union.
Ukrainian[uk]
Ось так у Радянському Союзі з’явилися тисячі Свідків.
Xhosa[xh]
Ngenxa yezi nkalo, kwakhawuleza kwakho amawakawaka amaNgqina kwiSoviet Union.
Yoruba[yo]
Nítorí irú àwọn kókó bẹ́ẹ̀, kíá làwọn Ẹlẹ́rìí tó wà ní Soviet Union ti di ẹgbẹẹgbẹ̀rún.
Chinese[zh]
基于上述的理由,苏联境内仿佛突然有数以千计的见证人涌现似的。
Zulu[zu]
Ngenxa yalezi zizathu, ngokushesha kwaba nezinkulungwane zoFakazi eSoviet Union.