Besonderhede van voorbeeld: 2260315254934789989

Bulgarian

Незнаещи, че смъртта е надвиснала над тях, те щяха да познаят мрачната й прегръдка, без да узнаят защо.

Czech

Netušili, že smrt kráčí mezi nimi.

Greek

Αγνοώντας ότι ο θάνατος ήταν κοντά τους και θα γνωρίσουν την σκοτεινή αγκαλιά του χωρίς ποτέ να καταλάβουν γιατί.

English

Unaware that death was amongst them they would know its dark embrace without ever understanding why.

Spanish

Sin saber que la muerte estaba entre ellos conocerían su negro abrazo sin nunca entender porqué.

Finnish

Tietämättään kuolema oli heidän joukoissaan, - he tietäisivät sen pimeän syleilyn koskaan edes ymmärtämättään miksi.

French

Ignorant que la mort était parmi eux... ils connaitront sa sombre étreinte sans même comprendre pourquoi.

Hebrew

לא מודעים לכך שהמוות בקרבם... הם ירגישו בחיבוקו האפל... בלי לדעת לעולם מדוע.

Croatian

Nesvesni da je smrt bila među njima naučili bi da je to mračni zagrljaj a da ni ne shvate zašto.

Hungarian

Ne számítsanak arra, hogy a halál köztük jár... Ismerjék csak meg sötét ölelését anélkül, hogy valaha megtudnák a miértjét.

Dutch

Onbewust van de dood die zich in hun midden bevond. Weldra zouden ze ongewis zijn omhelzing voelen.

Portuguese

Não sabendo que a morte estava entre eles, conheceriam o seu abraço gélido sem nunca perceberem porquê.

Romanian

Inconştienţi că moartea se află printre ei îi vor cunoaşte îmbrăţişarea întunecată fără măcar să înţeleagă de ce.

Russian

Не подозревающих, что смерть была рядом они встретят её тёмные объятия даже не зная почему.

Serbian

Nesvesni da je smrt bila među njima naučili bi da je to mračni zagrljaj a da ni ne shvate zašto.

Swedish

Ovetandes att döden var dem nära skulle de få smaka på dess omfamning.

Turkish

Ne olduğunu dahi anlayamadan ölümün karanlık kucağına gitmeliydiler.