Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har de maltesiske myndigheder allerede offentliggjort deres årlige rapport til Kommissionen som bevis for, at der er gjort fremskridt med hensyn til at afskaffe indfangning af fugle i Malta?
German[de]
Haben die maltesischen Behörden der Kommission bereits ihren Jahresbericht vorgelegt, um den Nachweis zu erbringen, dass bei der schrittweisen Unterbindung des Vogelfangs in Malta Fortschritte erzielt wurden?
Greek[el]
Έχουν οι αρχές της Μάλτας δημοσιεύσει ήδη την ετήσια έκθεσή τους προς την Επιτροπή, προκειμένου να αποδείξουν ότι έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τη σταδιακή εξάλειψη της παγίδευσης στη Μάλτα;
English[en]
Have the Maltese authorities already published their annual report to the Commission in order to prove that progress has been made concerning the phasing out of trapping in Malta?
Spanish[es]
¿Han presentado ya las autoridades maltesas su informe anual a la Comisión para demostrar que se han alcanzado logros respecto a la eliminación gradual de la caza con trampas en Malta?
Finnish[fi]
Ovatko Maltan viranomaiset jo julkaisseet vuosiraporttinsa komissiolle osoittaakseen, että pyydystämisen vaiheittaisessa käytöstä poistossa on edistytty?
French[fr]
Les autorités maltaises ont-elles déjà publié leur rapport annuel à l’attention de la Commission afin de démontrer les progrès réalisés dans le retrait progressif des activités de piégeage à Malte?
Hungarian[hu]
Közzétették-e már a máltai hatóságok a Bizottságnak benyújtandó éves jelentésüket annak érdekében, hogy bizonyságot tegyenek az elért fejlődésről a Máltán folytatott, csapdával történő vadászat fokozatos megszüntetése tekintetében?
Italian[it]
Hanno le autorità maltesi già pubblicato la loro relazione annuale alla Commissione, per dare prova dei progressi compiuti in merito all'eliminazione graduale della cattura a Malta?
Dutch[nl]
Hebben de Maltese autoriteiten hun jaarverslag aan de Commissie al gepubliceerd om te bewijzen dat er vooruitgang is geboekt met betrekking tot het geleidelijk afschaffen van de vangst met vallen in Malta?
Portuguese[pt]
Já publicaram as autoridades maltesas o seu relatório anual à Comissão para provarem que houve progressos na eliminação progressiva da caça com armadilhas em Malta?
Swedish[sv]
Om så är fallet, varför rapporterar då de maltesiska tidningarna så gott som dagligen om brott mot fågeldirektivet?