Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De præciserer, at kontrollen med markmus henhører under medlemsstatens og mere specifikt de lokale landbrugsdepartementers ansvar.
German[de]
Sie weisen vielmehr darauf hin, dass die Bekämpfung von Feldmäusen nach Maßgabe des Gesetzes 6281 vom 10. /15.
Greek[el]
Διευκρινίζουν ότι ο έλεγχος των αρουραίων αποτελεί ευθύνη του κράτους, και ειδικότερα των τοπικών υπηρεσιών γεωργίας.
English[en]
They stated that control was a matter for the State, and more specifically, for the local agricultural departments.
Spanish[es]
Dichas autoridades precisaban que el control de esos ratones es responsabilidad del Estado y, más concretamente, de los departamentos agrícolas locales.
Finnish[fi]
Viranomaiset täsmentävät, että peltohiirten valvonta on valtion ja eritoten paikallisten maatalousosastojen vastuulla.
French[fr]
Elles précisent que le contrôle des mulots est une responsabilité de l'État et, de manière plus spécifique, des départements agricoles locaux.
Italian[it]
Esse precisano che la lotta contro i topi è una responsabilità dello Stato e, più specificamente, dei dipartimenti agricoli locali.
Dutch[nl]
Zij wijzen erop dat de bestrijding van veldmuizen een taak van de overheid is en, in het bijzonder, van de plaatselijke landbouwdiensten.
Portuguese[pt]
As autoridades gregas especificam que o controlo dos ratos dos campos é uma responsabilidade do Estado e, de modo mais específico, das autoridades agrícolas locais.
Swedish[sv]
De uppger att kontrollen av åkermöss är statens uppgift, och närmare bestämt är det de lokala jordbruksmyndigheterna som har ansvaret.