Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено CISH се счита положителна, ако в над # % от туморните клетки има повече от # копия на ген HER# в едно ядро
Czech[cs]
Stanovení metodou CISH je většinou považováno za pozitivní, pokud je zjištěno více než # kopií genu HER # v buněčném jádře u více než # % nádorových buněk
Danish[da]
Generelt anses CISH testen for at være positiv, hvis der er mere end # kopier af HER# genet pr cellekerne i mere end # % af tumorcellerne
German[de]
Im Allgemeinen wird der Test mit CISH als positiv gewertet, wenn mehr als # Kopien des HER#-Gens pro Zellkern in mehr als # % der Tumorzellen vorliegen
Greek[el]
Γενικά, η CISH θεωρείται θετική εάν υπάρχουν περισσότερα από # αντίγραφα γονιδίου HER# ανά πυρήνα σε περισσότερο από # % των κυττάρων του όγκου
English[en]
In general, CISH is considered positive if there are more than # copies of the HER# gene per nucleus in greater than # % of tumour cells
Spanish[es]
Por norma general, se considera un resultado positivo por CISH si existen más de # copias del gen HER# por núcleo en más del # % de las células tumorales
Estonian[et]
CISH loetakse üldjuhul positiivseks, kui enam kui # % kasvajarakkudes on tuuma kohta üle # HER# geeni koopia
Finnish[fi]
CISH-tekniikalla saatua tulosta pidetään positiivisena, jos yli # %: ssa kasvainsoluista HER#-geenin kopioiden määrä tumaa kohti on yli
French[fr]
En général, CISH est considéré positif s il y a plus de # copies du gène HER# par noyau dans plus de # % des cellules tumorales
Hungarian[hu]
Általánosságban a CISH-t akkor tekintik pozitívnak, ha a tumorsejtek több mint # %-ában a HER# gén kópiaszám > # sejtmagonként
Italian[it]
In generale, il test CISH è considerato positivo se ci sono più di # copie del gene HER# per nucleo in più del # % delle cellule tumorali
Lithuanian[lt]
Paprastai CISH mėginys laikomas teigiamu, jeigu daugiau nei # % naviko ląstelių branduolių randama daugiau kaip po # HER# geno kopijas
Latvian[lv]
Parasti CISH rezultāts tiek uzskatīts par pozitīvu, ja vairāk nekā # % audzēja šūnu ir vairāk nekā piecas CER# gēna kopijas uz kodolu
Polish[pl]
Generalnie, wynik badania CISH jest określany jako dodatni w przypadku, gdy liczba kopii genu HER# w ponad # % komórek nowotworowych jest większa niż # kopii na jądro komórkowe
Portuguese[pt]
De um modo geral, o teste CISH considera-se positivo se existirem mais do que # cópias do gene HER# por núcleo, em mais de # % das células tumorais
Romanian[ro]
În general, CISH este considerat pozitiv dacă există mai mult de # multiplicări ale genelor HER# per nucleu la mai mult de # % din celulele tumorale
Slovak[sk]
Všeobecne, CISH sa považuje za pozitívne, ak je viac než # kópií HER# génu na jadro vo viac než # % nádorových buniek
Slovenian[sl]
V splošnem velja, da je rezultat metode CISH pozitiven, če obstaja več kot # kopij gena HER# na jedro v več kot # % tumorskih celic
Swedish[sv]
I allmänhet bedöms CISH vara positivt om det finns fler än # kopior av HER#-genen per cellkärna i mer än # % av tumörcellerna