Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Да го кажем така, с леко преувеличение: Ако основните пушачи на кокаин бяха заможни, възрастни бели, а потребителите на Виагра - бедни, млади черни, тогава щяхте лесно да си набавяте кокаин за пушене с рецепта, а продаването на Виагра, щеше да ви коства 5-10 години затвор.
German[de]
Ich möchte es so ausdrücken und ich übertreibe nur ein wenig: Wären die Hauptkonsumenten von Kokain wohlhabende, ältere, weiße Männer, und die Haptkonsumenten von Viagra arme, junge, schwarze Männer, dann wäre Kokain leicht mit einem Rezept vom Arzt zu haben, während der Verkauf von Viagra einen 5 bis 10 Jahre hinter Gitter brächte.
Greek[el]
Θα το θέσω αλλιώς, με μια μικρή δόση υπερβολής: Εάν οι κύριοι χρήστες κοκαΐνης ήταν ώριμοι, ευκατάστατοι, λευκοί άνδρες και οι κύριοι καταναλωτές του Βιάγκρα ήταν νεαροί, φτωχοί, μαύροι άντρες, τότε η χρήση κοκαΐνης θα ήταν εύκολη με συνταγή γιατρού και η πώληση Βιάγκρα θα σε έστελνε πέντε με δέκα χρόνια στη στενή.
English[en]
Put it this way, and I exaggerate only slightly: If the principal smokers of cocaine were affluent older white men and the principal consumers of Viagra were poor young black men, then smokable cocaine would be easy to get with a prescription from your doctor and selling Viagra would get you five to 10 years behind bars.
Spanish[es]
Digámoslo de esta manera, y exagerando solo un poco: si los principales consumidores de cocaína hubieran sido hombres mayores, ricos y blancos, mientras que los principales consumidores de Viagra hubieran sido jóvenes negros y pobres, sería fácil conseguir cocaína con una receta médica, mientras que la venta de Viagra te supondría de 5 a 10 años de prisión.
Persian[fa]
قوانین کنار گزارده شدند، و فقط با کمی اغراق : اگر عمده مصرف کنندگان کوکائین مردان مرفه مسن سفید پوست بودند و عمده مصرف کنندگان وایاگرا مردان جوان سیاه پوست بودند، مصرف کوکائین با گرفتن نسخه از دکترتان آسان تر می شد و با فروش وایاگرا پنج تا ده سال پشت میله های زندان بودید.
French[fr]
Pensez à ça, et j'exagère à peine : Si les principaux fumeurs de cocaïne étaient des hommes blancs aisés plus âgés, et les principaux consommateurs du Viagra étaient des jeunes hommes noirs pauvres, la cocaïne fumable serait facile à obtenir avec une prescription et la vente du Viagra serait un crime puni par 5-10 ans en prison.
Hebrew[he]
אנסח זאת כך, ואני מגזים רק במעט: אם המעשנים העיקריים של קוקאין היו גברים לבנים מבוגרים ועשירים והצרכנים העיקריים של ויאגרה היו גברים שחורים צעירים ועניים, אז היה אפשר להשיג קוקאין לעישון עם מרשם רופא ומכירה של ויאגרה היתה מכניסה אותך ל5 עד 10 שנים מאחורי סורגים.
Hungarian[hu]
Másképp szólva, és egy kicsi túlzással: Ha a kokaint élvezők leginkább tehetősebb idős fehér férfiak lennének, a Viagra fő fogyasztói pedig szegény fiatal feketék, akkor a kokainra könnyű lenne receptet kapni az orvostól, míg a Viagra eladása öt-tíz évet jelentene rácsok mögött.
Icelandic[is]
Segjum sem svo, og ég ýki bara örlítið: Ef aðalneytendur kókaíns væru vel stæðir eldri hvítir menn og aðalneytendur Viagra væru ungir svartir menn, væri reykjanlegt kókaín auðveldlega aðgengilegt með lyfseðli frá lækni en sala á Viagra myndi kosta þig fimm til tíu ár í fangelsi.
Italian[it]
Mettiamola in questo modo, ed esagero soltanto un po': se i principali fumatori di cocaina fossero facoltosi anziani uomini bianchi e i principali consumatori di Viagra fossero poveri giovani uomini neri, la cocaina sarebbe facilmente ottenibile con la prescrizione del dottore e vendere Viagra vi manderebbe dietro le sbarre da cinque a 10 anni.
Japanese[ja]
例えるなら 話を少し誇張すると もしもコカインの主な喫煙者が 裕福な年配の白人男性で バイアグラの主な消費者が 貧しくて若い黒人男性なら 喫煙用コカインは 処方箋で簡単に手に入り バイアグラを売れば 5年から10年の実刑でしょう
Korean[ko]
만약 코카인의 주요 소비층이 부유한 노년의 백인 남성이고 비아그라의 주용 소비층이 가난한 젊은 흑인 남성이라면 코카인은 의사처방으로 쉽게 살 수 있게 되지만 비아그라를 판매하는 것은 10년형이 된다는 말입니다.
Macedonian[mk]
Гледајте на ова вака, а јас само благо ќе претерам: Ако корисниците на кокаин беа богати, постари белци а корисниците на вијагра беа сиромашни, млади црнци, тогаш кокаинот ќе можеше лесно да да се набави со лекарски рецепт а продавањето на вијагра ќе ви донесеше од 5-10 години затвор.
Norwegian[nb]
La os si det slik, og jeg overdriver bare litt: hvis de viktigste kokainrøykerne var velstående eldre hvite men og de viktigste konsumenter av Viagra var fattige unge svarte men, ville røykbar kokain være lett å få tak i på resept fra legen og ved salg av Viagra ville du kunne havne i fengsel i fem til ti år.
Dutch[nl]
Laat ik het zo zeggen, en ik overdrijf maar een heel klein beetje: als de voornaamste gebruikers van cocaïne rijke, oude, blanke mannen waren en de voornaamste gebruikers van Viagra arme, jonge, zwarte mannen waren, dan zou je cocaïne op recept van de dokter kunnen krijgen, terwijl het verkopen van Viagra 10 jaar gevangenisstraf oplevert.
Polish[pl]
Powiem tak, koloryzuję tylko nieznacznie: gdyby kokainę palili głównie wpływowi biali seniorzy, a Viagrę zażywali głównie biedni młodzi Murzyni, to kokainę wydawano by na receptę, a za sprzedaż Viagry szło na 5-10 lat za kratki.
Portuguese[pt]
Coloquem as coisas assim, — só vou exagerar um pouco: Se os principais fumadores de cocaína fossem sobretudo homens brancos mais velhos e os principais consumidores de Viagra fossem jovens negros pobres, seria fácil obter cocaína para fumar, com uma receita do médico e a venda de Viagra daria direito a 5 a 10 anos atrás das grades.
Romanian[ro]
Gândiți-vă în felul următor, și exagerez doar puțin: dacă principalii fumători de cocaină ar fi fost bărbați în vârstă înstăriți iar principalii consumatori de Viagra ar fi fost tineri negri, atunci cocaina ar fi mai ușor de obținut cu o prescripție medicală iar vânzarea de Viagra ar duce la 5 până la 10 ani în închisoare.
Russian[ru]
Посмотрите на это так, и я преувеличиваю лишь слегка, если бы главными курильщиками кокаина были богатые белые мужчины в возрасте, а главными потребителями Виагры были бедные молодые чернокожие мужчины, тогда курительный кокаин можно было бы легко получить по рецепту врача, а продажа Виагры могла бы привести к 5-10 годам лишения свободы.
Serbian[sr]
Gledajte na to ovako, ja samo blago preterujem: da su glavni pušači kokaina bili imućniji stariji belci, a da su glavni potrošači vijagre bili siromašni mladi crnci, onda bi kokain za pušenje bio dostupan na recept vašeg doktora, a prodaja vijagre bi vam donela pet do deset godina zatvora.
Swedish[sv]
Vi säger så här, och jag överdriver bara lite: Om de huvudsakliga kokainrökarna skulle vara rika vita män och huvudkonsumenterna av Viagra skulle vara fattiga svarta män så skulle rökkokain gå att få på recept och att sälja Viagra skulle kunna ge 5-10 år i fängelse.
Turkish[tr]
Bu şekilde bakarsak, sadece biraz abartıyorum: Eğer esas kokoin içenler varlıklı yaşlı beyaz adamlarsa ve esas viagra tüketicileri fakir genç zencilerse, doktor reçetesi ile kokain almak kolay olurdu. Viagra satmak da sizi 5-10 yıl hapse sokardı.
Ukrainian[uk]
Можна сформулювати це таким чином, і я перебільшую лише трошки: Якщо б переважними споживачами кокаїну були заможні білі люди похилого віку, а віагру купували б переважно молоді чорношкірі парубки, кокаїн був би легко доступний лише при наявності рецепту, тоді як за віагру можна було б відсидіти від 5 до 10 років за ґратами.