Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го уравновесиш със собствените си инстинкти.
Czech[cs]
Musíte být dostatečně silný, abyste vyrovnal vliv symbionta a své instinkty.
German[de]
Sie müssen diesen Einfluss und Ihre Instinkte ins Gleichgewicht bringen.
Greek[el]
Πρέπει να ισορροπείς την επιρ - ροή του με το ένστικτό σου.
English[en]
You've got to balance that influence with your own instincts.
Spanish[es]
Su influencia debe ser contrarrestada con tus propios instintos.
Estonian[et]
Sa pead tasakaalu saavutama mõju ja enda instinktide vahel.
Finnish[fi]
Sinun täytyy löytää tasapaino sen vaikutuksen ja omien vaistojesi kanssa.
French[fr]
Vous devez équilibrer cette influence par vos propres instincts.
Croatian[hr]
Moraš biti dovoljno jak da ga uravnotežiš sa svojim instinktima.
Hungarian[hu]
Egyensúlyt kell találnia az ösztönei és a szimbióta között.
Italian[it]
Devi cercare di equilibrare quell'influenza con i tuoi istinti.
Dutch[nl]
Maar je moet die invloed in evenwicht kunnen brengen met je eigen instinct.
Polish[pl]
Musisz utrzymać równowagę ze swoim instynktem.
Portuguese[pt]
Sua influência deve ser rebatida com seus próprios instintos.
Romanian[ro]
Trebuie să echilibrezi acea influenţă cu propriile instincte.
Serbian[sr]
Moraš biti dovoljno jak da ga uravnotežiš sa svojim instinktima.
Swedish[sv]
Du måste kunna väga det inflytandet mot dina egna instinkter.
Turkish[tr]
O etkiyi içgüdülerinle dengelemelisin.