Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всеки пети европеец ще развие заболяване, причиняващо загуба на паметта.
Czech[cs]
Jeden z pěti Evropanů bude zasažen onemocněním, které způsobuje ztrátu paměti.
Danish[da]
Hver femte europæer vil få en sygdom, der forårsager hukommelsestab.
German[de]
Jeder fünfte Europäer wird an einer Form von Gedächtnisschwund erkranken.
Greek[el]
Ένας στους πέντε Ευρωπαίους θα προσβληθεί από μια νόσο που προκαλεί απώλεια μνήμης.
English[en]
Every one in five Europeans will contract a disease that causes memory loss.
Spanish[es]
Uno de cada cinco europeos va a contraer una enfermedad que ocasiona pérdida de la memoria.
Estonian[et]
Iga viies Euroopa elanik põeb mälukaotust põhjustavat haigust.
Finnish[fi]
Joka viides eurooppalainen sairastuu muistisairauteen.
French[fr]
Un Européen sur cinq contractera une maladie qui cause la perte de mémoire.
Hungarian[hu]
Minden ötödik európai szenved valamilyen emlékezetzavart okozó betegségben.
Italian[it]
Un cittadino europeo su cinque è destinato a contrarre una patologia che comporta la perdita della memoria.
Lithuanian[lt]
Vienas iš penkių europiečių susirgs liga, sukeliančia atminties praradimą.
Latvian[lv]
Katram piektajam Eiropas iedzīvotājam nākas saskarsies ar kādu slimību, kas izraisa atmiņas zudumu.
Dutch[nl]
Een op de vijf Europeanen krijgt een ziekte die het geheugen aantast.
Polish[pl]
Jeden na czterech Europejczyków padnie ofiarą choroby powodującej utratę pamięci.
Portuguese[pt]
Um em cada cinco europeus irá contrair uma doença que causa perda de memória.
Romanian[ro]
Unul din cinci europeni va contracta o boală care cauzează pierderea memoriei.
Slovak[sk]
Na chorobu spôsobujúcu stratu pamäti ochorie každý piaty Európan.
Slovenian[sl]
Vsak peti Evropejec bo dobil bolezen, ki povzroča izgubo spomina.
Swedish[sv]
Var femte europé kommer att ådra sig en sjukdom som orsakar minnesförlust.