Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Die jaar 1963 was ’n spesiale jaar vir Jehovah se volk.
Arabic[ar]
١ كانت سنة ١٩٦٣ فريدة بالنسبة الى شعب يهوه.
Bemba[bem]
1 Umwaka wa 1963 wali uwaibela ku bantu ba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
1 За народа на Йехова 1963 г. беше забележителна година.
Bislama[bi]
1 Yia 1963 i wan spesel yia long ol man blong Jeova. ?
Czech[cs]
1 Rok 1963 byl pro Jehovovy ctitele jedinečný.
German[de]
1 Das Jahr 1963 war ein herausragendes Jahr für Jehovas Volk.
Ewe[ee]
1 Ƒe 1963 nye ƒe ɖedzesi aɖe na Yehowa ƒe amewo.
Greek[el]
1 Το 1982 ήταν ξεχωριστό έτος για το λαό του Ιεχωβά στην Ελλάδα.
English[en]
1 The year 1963 was a banner year for Jehovah’s people.
Spanish[es]
1 El año 1963 fue excepcional para el pueblo de Jehová.
Estonian[et]
1 Aasta 1963 oli Jehoova rahva jaoks ajalooline aasta.
Finnish[fi]
1 Vuosi 1963 oli Jehovan kansalle ennätysvuosi.
French[fr]
1 L’année 1963 est restée dans les annales du peuple de Jéhovah.
Hindi[hi]
यहोवा के लोगों के लिए १९६३ का साल एक खास साल था।
Croatian[hr]
1 Godina 1963. bila je posebna godina za Jehovin narod.
Haitian[ht]
1 Ane 1963 se te yon ane san parèy pou pèp Jewova a.
Hungarian[hu]
1 Az 1963-as év kiemelkedő volt Jehova népének a történelmében.
Indonesian[id]
1 Tahun 1964 adalah tahun istimewa bagi umat Yehuwa.
Icelandic[is]
1 Árið 1963 var framúrskarandi ár fyrir fólk Jehóva.
Italian[it]
1 Il 1963 fu un anno straordinario per il popolo di Geova.
Georgian[ka]
1 იეჰოვას ხალხისთვის 1963 წელი განსაკუთრებული იყო.
Lingala[ln]
1 Mobu 1963 ezalaki mobu ya ntina mingi mpo na basaleli ya Yehova.
Lozi[loz]
1 Silimo sa 1963 ne si bile se si ipitezi kwa batu ba Jehova.
Lithuanian[lt]
1 1963 metai buvo išskirtiniai Jehovos tautai.
Malagasy[mg]
1 Taona niavaka ho an’ny vahoakan’i Jehovah ny taona 1963.
Marshallese[mh]
1 Yiõ eo 1963 kar juõn yiõ ekabwilõñlõñ an wõr tõbrak ñan armij ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
1 1963 беше ударна година за Јеховиниот народ.
Malayalam[ml]
1 യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു സവിശേഷ വർഷം ആയിരുന്നു 1963.
Marathi[mr]
१ यहोवाच्या लोकांसाठी सन १९६३ एक खास वर्ष होते.
Burmese[my]
၁ ၁၉၆၃ ခုနှစ်သည် ယေဟောဝါ၏လူမျိုးတော်အတွက် ထူးခြားသောနှစ်တစ်နှစ်ဖြစ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
1 Året 1963 var et merkeår for Jehovas folk.
Niuean[niu]
1 Ko e tau 1963 e tau kehe lahi ma e tau tagata a Iehova.
Dutch[nl]
1 Het jaar 1963 was een bijzonder jaar voor Jehovah’s volk.
Northern Sotho[nso]
1 Ngwaga wa 1963 e bile ngwaga o kgethegilego go batho ba Jehofa.
Panjabi[pa]
1 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਾਲ 1963 ਇਕ ਸਿਰਕੱਢਵਾਂ ਸਾਲ ਸੀ।
Papiamento[pap]
1 Aña 1963 tabata un aña sobresaliente p’e pueblo di Jehova.
Polish[pl]
1 Rok 1963 był dla ludu Jehowy przełomowy.
Pohnpeian[pon]
1 Pahr en 1963 wia pahr ehu me kin sikla sang koaros ong sapwellimen Siohwa aramas akan.
Portuguese[pt]
1 O ano de 1953 foi excepcional para o povo de Jeová.
Romanian[ro]
1 Anul 1994 a fost un an deosebit pentru poporul lui Iehova din România.
Russian[ru]
1 1963 год стал выдающимся годом для народа Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
1 Umwaka wa 1963 wari umwaka wihariye ku bwoko bwa Yehova.
Slovak[sk]
1 Rok 1963 bol pre Jehovov ľud výnimočným rokom.
Slovenian[sl]
1 Leto 1958 je bilo za Jehovovo ljudstvo v tedanji Jugoslaviji prelomnica.
Shona[sn]
1 Gore ra1992 raiva riri gore rakanakisisa kuvanhu vaJehovha muZimbabwe.
Albanian[sq]
1 Viti 1963 ishte një vit i shquar për popullin e Jehovait.
Serbian[sr]
1 Godina 1963, bila je istaknuta za Jehovin narod.
Sranan Tongo[srn]
1 A jari 1963 ben de wan toemoesi boen jari gi a pipel foe Jehovah.
Southern Sotho[st]
1 Selemo sa 1963 e ne e le se khethehileng ho batho ba Jehova.
Swedish[sv]
1 Året 1963 var ett minnesvärt år för Jehovas folk.
Swahili[sw]
1 Mwaka wa 1963 ulikuwa mwaka muhimu kwa watu wa Yehova.
Tamil[ta]
1 அது, வருடம் 1963. யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கோ அது சாதனை படைத்த வருடம்.
Telugu[te]
1 1963వ సంవత్సరం యెహోవా ప్రజల పతాక సంవత్సరంగా ఉండింది.
Thai[th]
1 ปี 1963 เป็น ปี ที่ โดด เด่น สําหรับ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา.
Tswana[tn]
1 Ngwaga wa 1963 e ne e le ngwaga o o kgethegileng mo bathong ba ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Mwaka wa 1963 wakali mwaka wakuzwidilila kwiinda myaka imbi yoonse kubantu ba Jehova.
Turkish[tr]
1 Yehova’nın kavmi için 1963 bir zirve yılı olmuştu.
Tsonga[ts]
1 Lembe ra 1963 a ri ri ro hlawuleka eka vanhu va Yehovha.
Twi[tw]
1 Ná 1963 yɛ afe a ɛda nsow ma Yehowa nkurɔfo.
Tahitian[ty]
1 Ua vai noa na te matahiti 1963 i roto i te mau tabula a te nunaa o Iehova.
Ukrainian[uk]
1 Для людей Єгови 1963 рік був особливим роком.
Vietnamese[vi]
1 Năm 1963 là một năm kỷ lục đối với dân sự Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
1 Ko te taʼu 1963 neʼe ko he tau maʼuhiga ʼaupito ki te hahaʼi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
1 Unyaka we-1963 wawukhethekile kubantu bakaYehova.
Chinese[zh]
1 在香港的耶和华见证人看来,1976年是非常特别的一年。
Zulu[zu]
1 Unyaka ka-1963 kwakuwunyaka okhethekile kubantu bakaJehova.