Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете прилагането на практика (като изиграете игра): Пригответе игра, представляваща табло с нарисувана на него пътека от шест различни цвята, която води към картина на Исус.
Cebuano[ceb]
I-awhag ang paggamit (nagdula ): Paghimo og game board nga may agianan nga hinimo sa unom ka nagkalain-laing mga kolor nga nagpadulong ngadto sa usa ka hulagway ni Jesus.
Czech[cs]
Povzbuďte k uplatňování nauky (hra): Vyrobte herní desku s dráhou tvořenou políčky šesti různých barev, které vedou k obrázku Ježíše.
Danish[da]
Styrk anvendelsen (spil et spil): Lav en spilleplade med en vej farvelagt med seks forskellige farver, der fører hen til et billede af Jesus.
German[de]
Regen Sie zur Anwendung an (Spiel): Fertigen Sie ein Spielfeld an mit einem Weg aus Feldern in sechs verschiedenen Farben. Der Weg führt zu einem Bild von Jesus.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε την εφαρμογή (παίζοντας ένα παιχνίδι): Κάνετε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι με ένα μονοπάτι που θα έχει έξι διαφορετικά χρώματα τα οποία θα οδηγούν σε μία απεικόνιση του Ιησού.
English[en]
Encourage application (playing a game): Make a game board with a path made of six different colors leading to a picture of Jesus.
Spanish[es]
Fomente la aplicación de la doctrina (con un juego): Cree un tablero de juego con un camino de seis colores diferentes que conduzcan a una lámina de Jesús.
Estonian[et]
Innustage lapsi õpitut rakendama (mäng): Valmistage mängulaud, kus kuut eri värvi plaatidest tee viib Jeesuse pildi juurde.
Finnish[fi]
Edistä soveltamista (pelataan peliä): Valmista pelilauta, jossa on Jeesuksen kuvan luo johtava kuusivärinen polku.
Fijian[fj]
Vakauqeta mera vakayacora (vakayacori e dua na qito): Cakava e dua na tere ni qito ka volai tu kina e dua na sala e ono na kena veimataqali roka ka mua tiko ki na iyaloyalo i Jisu.
French[fr]
Favoriser la mise en pratique (faire un jeu) : Fabriquez un plateau de jeu avec un circuit fait de six couleurs menant à une image de Jésus.
Croatian[hr]
Potaknite primjenu (igrajući igru): Napravite društvenu igru s putom od šest različitih boja koje vode prema Isusovoj slici.
Haitian[ht]
Ankouraje aplikasyon (jwe yon jwèt): Fè yon tablo jwèt avèk yon wout ki fèt an sis koulè diferan k ap mennen ale nan yon foto Jezi.
Indonesian[id]
Mendorong penerapan (bermain sebuah permainan) Buatlah sebuah papan permainan dengan sebuah jalan yang terbuat dari enam warna berbeda yang menuntun pada gambar Yesus.
Italian[it]
Favorire l’applicazione (giocando): realizzate un gioco da tavolo con un percorso fatto di sei colori diversi che conducono all’immagine di Gesù.
Korean[ko]
적용해 보게 한다(게임하기): 게임 판에다 6개의 서로 다른 색깔마디로 이루어진 길 하나를 만들어 예수님 사진에 연결한다.
Lithuanian[lt]
Skatinkite pritaikymą (žaidimas): stalo žaidimui iš šešių skirtingų spalvų padarykite kelią iki paveikslo su Jėzumi.
Latvian[lv]
Veiciniet pielietošanu (spēles spēlēšana): Pagatavojiet galda spēles virsmu, uz kuras izveidota taka no sešām dažādām krāsām, un kas ved pie Jēzus attēla.
Malagasy[mg]
Amporisiho ny fanaovana fampiharana (manao kilalao): Manamboara kilalao lalaovina eo amin’ny baoritra izay ahitana lalana misy loko enina samihafa izay mitondra any amin’ ilay sarin’i Jesoa.
Mongolian[mn]
Сургаалыг амьдралд хэрэгжүүлэхийг урамшуулан дэмж (тоглоом тогло): Есүсийн зураг уруу хөтөлсөн замтай, зургаан өөр өнгөтэй хөлөгт тоглоом хий.
Norwegian[nb]
Oppmuntre til å anvende (ved en lek): Lag et spillebrett med en sti laget av seks forskjellige farger som fører til et bilde av Jesus.
Dutch[nl]
Toepassing aanmoedigen (een spel spelen): Maak een spelbord met een pad dat uit zes verschillende kleuren bestaat en naar een afbeelding van Jezus leidt.
Polish[pl]
Zachęcaj do stosowania (gra): Zrób planszę do gry ze ścieżką, składającą się z pól pokolorowanych na sześć kolorów, która prowadzi do obrazka przedstawiającego Jezusa.
Portuguese[pt]
Incentivar a aplicação (realizar um jogo): Faça um jogo de tabuleiro com um caminho feito de seis cores diferentes que conduzem a uma gravura de Jesus.
Romanian[ro]
Încurajaţi punerea în practică (jucând un joc): Pregătiţi o planşă de joc pe care să desenaţi o cărare din şase culori diferite care să ducă la o imagine ce-L înfăţişează pe Isus.
Russian[ru]
Поощряйте применение учения на практике (играем в игру): Подготовьте настольную игру с дорожкой из шести различных цветов, ведущей к иллюстрации с изображением Иисуса.
Samoan[sm]
Uunaia le faaaogaaga (taaalo i se taaloga): Fai se taaloga laupapa ma se auala e faia i ni lanu eseese se ono e agai atu i le ata o Iesu.
Swedish[sv]
Hjälp barnen tillämpa läran (leka en lek): Gör en spelplan med en stig gjord av sex olika färger som leder till en bild av Jesus.
Tagalog[tl]
Maghikayat ng pagsasabuhay (paglalaro): Gumawa ng isang game board na may landas na gawa sa anim na iba’t ibang kulay patungo sa isang larawan ni Jesus.
Tongan[to]
Poupouʻi ke moʻui ʻaki (fakahoko ha vaʻinga): Faʻu ha papa vaʻinga ʻoku ʻi ai ha hala lanu kehekehe ʻe ono ʻoku fakatau ki ha fakatātā ʻo Sīsū.
Tahitian[ty]
Tauturu no te faaohiparaa (ha‘utiraa) : A hamani i te hoê tapura ha‘uti te vai ra i ni‘a iho hoê e‘a e ono û e haere ti‘a’tu ra i te hoho‘a o Iesu.
Ukrainian[uk]
Допоможіть застосувати вчення (гра): Зробіть ігровий комплект, в якому буде стежка, складена з шести різних кольорів, яка веде до картинки із зображенням Ісуса.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Làm một bảng trò chơi với một con đường làm bằng sáu màu sắc khác nhau dẫn đến hình Chúa Giê Su.
Chinese[zh]
鼓励应用(玩游戏):制作一个游戏板,上面有一条由六个颜色绘制而成的道路,通往耶稣的图片。