Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاد الى شانج شان بالمجد
Bulgarian[bg]
Цялото село ликуваше.
Greek[el]
Κάθε οικογένεια, στο χωριό ήταν ευτυχισμένη.
English[en]
He returned to Changshan with glory
Spanish[es]
Él regresó a Changshan con gloria.
Finnish[fi]
Hän palasi kotiin riemuiten.
Hebrew[he]
זילונג הוזמן על ידי אנשי העיירה
Croatian[hr]
Vratio se u Čhangshan ovenčan slavom.
Hungarian[hu]
Nagy hírnévvel tért vissza Changshanba.
Indonesian[id]
Setiap keluarga di desa dalam keadaan senang sekali.
Macedonian[mk]
Се врати во Чангшан со голема слава.
Dutch[nl]
Hij keerde glorieus terug naar Changshan
Polish[pl]
/ Każda rodzina w wiosce / była w radosnym nastroju.
Portuguese[pt]
Ele voltou pra Changshan coberto de glórias.
Serbian[sr]
Вратио се у Чангшан овенчан славом.
Thai[th]
เขากลับเสียงสันพร้อมด้วยชื่อเสียง
Turkish[tr]
Köylüler onu Changshan'a davet ettiler.
Chinese[zh]
家家 戶戶 喜氣 洋洋