Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Egadi-øerne (provinsen Trapani, Italien) er optaget på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i henhold til direktiv 79/409/EØF(1) om bevaring af vilde fugle og direktiv 92/43/EØF(2) om bevaring af naturtyper og vilde dyr og planter.
German[de]
Die Ägadischen Inseln (Provinz Trapani, Italien) sind in die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) und der Schutzgebiete im Sinne der Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten(1) und der Richtlinie 92/43/EWG(2) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen aufgenommen worden.
Greek[el]
Οι νήσοι Egadi (επαρχία Trapani, Ιταλία) έχουν συμπεριληφθεί στον κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας (ΤΚΣ) και ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) που περιλαμβάνεται στην οδηγία 79/409/ΕΟΚ(1) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ(2) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
English[en]
The Egadi Islands (Trapani Province, Italy) have been placed on the list of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) referred to in Directive 79/409/EEC(1) on the conservation of wild birds and Directive 92/43/EEC(2) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Spanish[es]
Las islas Egadi (en la provincia de Trapani, en Italia) se incluyeron en la lista de lugares de importancia comunitaria (LIC) y zonas de protección especial (ZPE) que figura tanto en la Directiva 79/409/CEE(1), sobre la conservación de aves silvestres, como en la Directiva 92/43/CEE(2), relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
Finnish[fi]
Italiassa, Trapanin maakunnassa sijaitsevat Egadin saaret on sisällytetty yhteisön tärkeänä pitämien alueiden ja erityissuojelualueiden joukkoon, joista säädetään luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetussa direktiivissä 79/409/ETY(1) ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetussa direktiivissä 92/43/ETY(2).
French[fr]
Les îles Egadi (Province de Trapani, Italie) ont été ajoutées à la liste des sites d'importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale des oiseaux (ZPSO) visées dans les directives 79/409/CEE(1) concernant la conservation des oiseaux sauvages et 92/43/CEE(2) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
Italian[it]
Le isole Egadi (provincia di Trapani, Italia) sono state inserite nell’elenco dei siti di importanza comunitaria (SIC) e delle zone di protezione speciale (ZPS) di cui alle direttive 79/409/CEE(1) concernente la conservazione degli uccelli selvatici e 92/43/CEE(2) relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatica.
Dutch[nl]
De Egadische eilanden (provincie Trapani, Italië) zijn opgenomen op de lijst van gebieden van communautair belang (GCB) en speciale beschermingszones (SBZ) als bedoeld in Richtlijn 79/409/EEG(1) inzake het behoud van de vogelstand, en Richtlijn 92/43/EEG(2) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
Portuguese[pt]
As ilhas Egadi (província de Trapani, Itália) foram inseridas na lista dos sítios de importância comunitária (SIC) e das zonas de protecção especial (ZPE) abrangidos pelas directivas 79/409/CEE(1) relativa à conservação das aves selvagens e 92/43/CEE(2) à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens.
Swedish[sv]
Egadiska öarna (Trapani‐provinsen, Italien) har placerats på listan över de områden av gemenskapsintresse (SCI:er) och de särskilda skyddsområden (SPA:er) som nämns i direktiv 79/409/EEG(1) om bevarande av vilda fåglar och i direktiv 92/43/EEG(2) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.