Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакат да сгреша, за да се разправят окончателно с мен.
Bosnian[bs]
Ovo je greška koju čekaju, da me udare punom snagom.
Greek[el]
Είναι το λάθος που περιμένουν να κάνω για να με τσακίσουν.
English[en]
This is exactly the kind of mistake they've been waiting for to come down on me full force.
Spanish[es]
Es el tipo de error que esperan para terminar de hundirme.
Finnish[fi]
He ovat odottaneet, että tekisin tällaisen virheen ja tuhoutuisin lopullisesti.
French[fr]
Le genre d'erreur qu'ils attendaient que je commette pour me tomber dessus.
Hebrew[he]
זהו בדיוק סוג של טעות הם כבר מחכים... לרדת עלי בכל הכוח.
Croatian[hr]
To je pogreška koju čekaju kako bi se okomili na mene svom silom.
Hungarian[hu]
Pontosan egy ilyen hibára várnak, hogy aztán végleg eltiporhassanak.
Italian[it]
Non aspettano altro che questo sbaglio, per incastrarmi.
Dutch[nl]
Ze hopen dat ik een fout bega.
Polish[pl]
To jest dokładnie to na co czekają... aby mnie całkiem udupić.
Portuguese[pt]
Esse é o tipo de erro pelo qual esperaram para me atingirem com força total.
Romanian[ro]
E exact felul de greseala pe care o asteptam... sa veniti la mine in forta.
Slovak[sk]
Čakajú, že urobím presne takúto chybu, aby ma mohli zasiahnuť plnou silou.
Slovenian[sl]
Na takšno napako so čakali, da jo zvalijo name.
Serbian[sr]
Ovo je greška koju čekaju, da me udare punom snagom.
Swedish[sv]
Det är misstaget de väntat på.
Turkish[tr]
Benden son olarak böyle bir hata yapmamı bekliyorlar. Tam güçle üzerime gelmek için.