Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намерението е по този начин да се укрепи мрежата за мониторинг на екосистемите, която е необходима за определяне на състоянието и предвиждане на промените в сухоземните и сладководните екосистеми в дългосрочна перспектива по отношение на въздействието на серни оксиди (SOX), азотни оксиди (NOX), амоняк (NHy) и приземен озон (т.е. подкиселяване, еутрофикация, вреда от озона или промени в биологичното разнообразие).
Czech[cs]
Záměrem je posílit síť pro monitorování ekosystémů potřebnou pro stanovení stavu suchozemských a sladkovodních ekosystémů a pro předpovídání změn těchto ekosystémů v dlouhodobém horizontu s ohledem na dopady oxidů síry (SOX), oxidů dusíku (NOX), amoniaku (NHy) a přízemního ozonu (tj. acidifikace, eutrofizace, negativní dopady ozonu nebo změny biologické rozmanitosti).
Danish[da]
Hensigten er derfor at styrke et netværk til overvågning af økosystemer, der er nødvendigt for at bestemme tilstanden af og forudsige ændringer i terrestriske økosystemer og ferskvandsøkosystemer på lang sigt, hvad angår virkninger fra svovloxider (SOX), nitrogenoxider (NOX), ammoniak (NH3) og ozon ved jordoverfladen (dvs. forsuring, eutrofiering, ozonskader på eller ændringer i biodiversiteten).
German[de]
Beabsichtigt wird also eine Verbesserung des Netzes zur Ökosystemüberwachung, welches dazu dient, im Zusammenhang mit den Auswirkungen von Schwefeloxiden (SOx), Stickstoffoxiden (NOx), Ammoniak (NHy) und bodennahem Ozon (d. h. Versauerung, Eutrophierung, Ozonschädigungen und Veränderungen der Artenvielfalt) den Zustand der Land- und Süßwasserökosysteme festzustellen sowie damit verbundene Veränderungen langfristig vorherzusehen.
Greek[el]
Επομένως, η πρόθεση είναι να ενισχυθεί το δίκτυο παρακολούθησης των οικοσυστημάτων που είναι απαραίτητο για τον προσδιορισμό της κατάστασης των χερσαίων οικοσυστημάτων και των οικοσυστημάτων γλυκών υδάτων, καθώς και για την πρόβλεψη των αλλαγών σε αυτά, με μακροπρόθεσμη προοπτική όσον αφορά τις επιπτώσεις των οξειδίων του θείου (SOx), των οξειδίων του αζώτου (NOx), της αμμωνίας (NHy) και του τροποσφαιρικού όζοντος (δηλαδή της οξίνισης, του ευτροφισμού, των βλαβών που προκαλεί το όζον ή των μεταβολών στη βιοποικιλότητα).
English[en]
The intention is thus to reinforce an ecosystem monitoring network needed to determine the state of, and predict changes in, terrestrial and freshwaters ecosystems in a long-term perspective with respect to the impacts of sulphur oxides (SOX), nitrogen oxides (NOX), ammonia (NHy), and ground level ozone (i.e. acidification, eutrophication, ozone damage or changes in biodiversity).
Spanish[es]
Lo que se pretende, por tanto, es reforzar la red de seguimiento de los ecosistemas necesaria para determinar el estado de los ecosistemas terrestres y de agua dulce y predecir los cambios en ellos, desde una perspectiva a largo plazo con respecto a los impactos de los óxidos de azufre (SOX), los óxidos de nitrógeno (NOX), el amoníaco (NH3) y el ozono troposférico (es decir, la acidificación, la eutrofización, el daño por ozono o los cambios en la biodiversidad).
Estonian[et]
Seega on eesmärk tugevdada ökosüsteemide seire võrgustikku, mis on vajalik selleks, et teha pikaajalises perspektiivis kindlaks maismaa- ja mageveeökosüsteemide seisund ning prognoosida selles toimuvaid muutusi seoses vääveloksiidide (SOx), lämmastikoksiidide (NOx), ammoniaagi (NHY) ja troposfääriosooni mõjuga (st hapestumine, eutrofeerumine, osoonikahjustused või bioloogilise mitmekesisuse muutumine).
Finnish[fi]
Tavoitteena on siis vahvistaa ekosysteemien seurantaverkostoa, jota tarvitaan maan ja makeanveden ekosysteemien tilan määrittämiseen ja niissä tapahtuvien rikin oksidien (SOX), typen oksidien (NOX), ammoniakin (NHy) ja alailmakehän otsonin vaikutuksista (happamoituminen, rehevöityminen, otsonin aiheuttamat vauriot tai muutokset luonnon monimuotoisuudessa) aiheutuvien muutosten ennustamiseen pitkällä aikavälillä.
French[fr]
L'intention est donc de renforcer un réseau de surveillance des écosystèmes nécessaire pour déterminer l'état des écosystèmes terrestres et des écosystèmes d'eau douce et prévoir les changements liés à ces écosystèmes dans une perspective à long terme en ce qui concerne les incidences des oxydes de soufre (SOX), des oxydes d'azote (NOX), de l'ammoniac (NHy) et de l'ozone troposphérique (c'est-à-dire l'acidification, l'eutrophisation, les dommages causés par l'ozone et les bouleversements de la biodiversité).
Croatian[hr]
Stoga je cilj ojačati mrežu za praćenje ekosustava potrebnu za utvrđivanje stanja kopnenih i slatkovodnih ekosustava i dugoročno predviđanje promjena u njima s obzirom na učinke sumporovih oksida (SOX), dušikovih oksida (NOX), amonijaka (NHy) i prizemnog ozona (tj. zakiseljavanja, eutrofikacije, štete zbog ozona ili promjena u bioraznolikosti).
Hungarian[hu]
A cél tehát megerősíteni a kén-oxidok (SOX), a nitrogén-oxidok (NOX), az ammónia (NHy) és a talajközeli ózon (azaz a savasodás, az eutrofizáció, az ózon által okozott károk, illetve a biológiai sokféleségben bekövetkező változások) hatásai tekintetében a szárazföldi és édesvízi ökoszisztémák állapotának meghatározásához és hosszú távú változásainak előrejelzéséhez szükséges ökoszisztéma-megfigyelési hálózatot.
Italian[it]
L'intenzione è pertanto quella di rafforzare una rete di monitoraggio degli ecosistemi necessaria per determinare lo stato degli ecosistemi terrestri e di acqua dolce e di prevedere eventuali cambiamenti negli stessi in una prospettiva di lungo termine, per quanto concerne gli impatti di ossidi di zolfo (SOX), ossidi di azoto (NOX), ammoniaca (NHy), e ozono troposferico (ossia acidificazione, eutrofizzazione, danni dovuti all'ozono o variazioni nella biodiversità).
Lithuanian[lt]
Taigi siekiama stiprinti ekosistemų stebėsenos tinklą, kuris yra būtinas siekiant nustatyti sausumos ir gėlo vandens ekosistemų būklę bei numatyti jų pokyčius ilguoju laikotarpiu, atsižvelgiant į sieros oksidų (SOX), azoto oksidų (NOX), amoniako (NHy) ir pažemio ozono poveikį (t. y. rūgštėjimą, eutrofikaciją, ozono žalą arba biologinės įvairovės pokyčius).
Latvian[lv]
Tādējādi ir paredzēts stiprināt ekosistēmu monitoringa tīklu, kas nepieciešams, lai noteiktu sauszemes un saldūdens ekosistēmu stāvokli un prognozētu izmaiņas ilgtermiņā attiecībā uz sēra oksīdu (SOX), slāpekļa oksīdu (NOX), amonjaka (NHy) un piezemes ozona līmeņa ietekmi (t. i., paskābināšanos, eitrofikāciju un ozona radīto kaitējumu vai izmaiņām bioloģiskajā daudzveidībā).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-intenzjoni hija li jissaħħaħ netwerk ta' monitoraġġ tal-ekosistemi meħtieġ biex tiġi ddeterminata l-kundizzjoni ta' ekosistemi terrestri u tal-ilma ħelu u jiġu mbassra l-bidliet fihom, f'perspettiva fit-tul fir-rigward tal-impatti ta' ossidi tal-kubrit (SOX), ossidi tan-nitroġenu (NOX), tal-ammonijaka (NHy), u tal-ożonu troposferiku (jiġifieri l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni, il-ħsara mill-ożonu jew bidliet fil-bijodiversità).
Dutch[nl]
Beoogd wordt derhalve een monitoringnetwerk voor ecosystemen te versterken dat nodig is om de toestand vast te stellen van, en wijzigingen te voorspellen in, terrestrische en zoetwaterecosystemen in een langetermijnperspectief met betrekking tot de effecten van zwaveloxiden (SOx), stikstofoxiden (NOx), ammoniak (NHy) en ozon op leefniveau (d.w.z. verzuring, eutrofiëring, ozonschade of veranderingen in biodiversiteit).
Polish[pl]
Celem jest zatem wzmocnienie sieci monitorowania ekosystemów koniecznej do ustalania stanu ekosystemów lądowych i słodkowodnych i przewidywania zmian w nich zachodzących w perspektywie długoterminowej w odniesieniu do wpływu tlenków siarki (SOX), tlenków azotu (NOX), amoniaku (NHy) oraz ozonu w warstwie przyziemnej (tj. zakwaszanie, eutrofizacja, szkodliwy wpływ ozonu lub zmiany w różnorodności biologicznej).
Portuguese[pt]
A intenção é, portanto, reforçar uma rede de monitorização dos ecossistemas necessária para determinar o estado, bem como prever modificações, dos ecossistemas de água doce e terrestres numa perspetiva a longo prazo no que se refere aos impactos dos óxidos de enxofre (SOX), dos óxidos de azoto (NOX), do amoníaco (NHy) e do ozono troposférico (ou seja, acidificação, eutrofização, danos provocados pelo ozono ou modificações na biodiversidade).
Romanian[ro]
Prin urmare, intenția este de a consolida o rețea de monitorizare a ecosistemelor, necesară pentru a determina starea ecosistemelor terestre și de apă dulce, precum și pentru a anticipa schimbările acestora, într-o perspectivă pe termen lung, în ceea ce privește impactul emisiilor de oxizi de sulf (SOX), de oxizi de azot (NOX), de amoniac (NHy) și de ozon troposferic (și anume, acidifierea, eutrofizarea, daunele produse de ozon sau schimbările în materie de biodiversitate).
Slovak[sk]
Účelom je teda posilniť sieť na monitorovanie ekosystémov, ktorá je potrebná na určenie stavu suchozemských a sladkovodných ekosystémov a na predvídanie zmien v týchto ekosystémoch z dlhodobého hľadiska, a to pokiaľ ide o vplyv oxidov síry (SOX), oxidov dusíka (NOX), amoniaku (NHy) a prízemného ozónu (t. j. z hľadiska acidifikácie, eutrofizácie, škodlivého vplyvu ozónu alebo zmien biodiverzity).
Slovenian[sl]
Namen je torej okrepiti mrežo za spremljanje ekosistemov, da bi se določilo dolgoročno stanje kopenskih in sladkovodnih ekosistemov ter napovedale spremembe znotraj njih ob upoštevanju vpliva žveplovih oksidov (SOX), dušikovih oksidov (NOX), amoniaka (NHy) in prizemnega ozona (tj. zakisljevanja, evtrofikacije, ozonskih poškodb ali sprememb biotske raznovrstnosti).
Swedish[sv]
Syftet är alltså att stärka ett nätverk för övervakning av ekosystem. Detta nätverk behövs för att bedöma tillståndet och förutspå förändringar i terrestra ekosystem och sötvattenekosystem på lång sikt och med hänsyn till effekter av svaveloxider (SOX), kväveoxider (NOX), ammoniak (NHy) och marknära ozon (dvs. försurning, övergödning och ozonskador eller förändrad biologisk mångfald).