Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, поради своя състав моренните почви допринасят за осигуряването на равномерен растеж на всички лозови насаждения.
Czech[cs]
Zejména morénové půdy svým složením přispívají k tomu, že všechy odrůdy révy raší touž rychlostí.
Danish[da]
Navnlig bidrager moræneområderne med deres særlige sammensætning til, at alle vinsorterne skyder på en ensartet måde.
German[de]
Aufgrund ihrer Beschaffenheit tragen insbesondere die Moränenböden zum normalen Keimen aller Rebstöcke bei.
Greek[el]
Ειδικότερα, λόγω της σύνθεσής τους, τα μορενικά εδάφη συμβάλλουν στην ομαλή βλάστηση όλων των ποικιλιών.
English[en]
In particular, due to their composition, moraine soils help to ensure regular germination of all the vines.
Spanish[es]
En particular, debido a su composición, los suelos de morrena ayudan a garantizar la germinación regular de todas las vides.
Estonian[et]
Eelkõige aitab pinnase moreenne koostis kaasa kõikide viinapuude pungade korrapärasele puhkemisele.
Finnish[fi]
Moreenipitoinen maaperä edistää kaikkien viiniköynnösten siementen itämistä.
French[fr]
Les terrains morainiques contribuent en effet, de par leur composition, à un bourgeonnement régulier dans tous les cépages.
Croatian[hr]
Konkretno, zbog svojeg sastava, glacijalna tla pomažu osigurati redovito nicanje svih vrsta vinove loze.
Hungarian[hu]
Összetételénél fogva a morénás talaj különösen elősegíti az összes szőlőtőke szabályos csírázását.
Italian[it]
In particolare, i terreni morenici, per la loro composizione, contribuiscono ad un germogliamento regolare per tutti i vitigni.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, dėl savo sudėties moreninis dirvožemis padeda užtikrinti reguliarų visų vynmedžių augimą.
Latvian[lv]
Pateicoties to sastāvam, tieši morēnas augsnes palīdz nodrošināt vienmērīgu visu vīnogulāju dīgtspēju.
Maltese[mt]
Minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, b’mod partikolari, il-ħamrija moraina tgħin biex tiżgura l-ġerminazzjoni regolari tal-vinji kollha.
Dutch[nl]
Met name de morenebodems stimuleren dankzij hun samenstelling een regelmatige ontkieming van alle druivenranken.
Polish[pl]
Gleby morenowe, w szczególności z uwagi na swój skład, pomagają zapewnić regularne kwitnienie wszystkich winorośli.
Portuguese[pt]
Em especial, os terrenos morénicos, devido à sua composição, contribuem para o abrolhamento regular de todas as vinhas.
Romanian[ro]
În special, ca urmare a compoziției lor, solurile morenice contribuie la o înmugurire regulată a tuturor soiurilor.
Slovak[sk]
Najmä vďaka svojmu zloženiu zabezpečuje morénová pôda pravidelnú klíčivosť všetkých druhov viniča.
Slovenian[sl]
Zlasti morenska tla zaradi svoje sestave pripomorejo k temu, da je zagotovljena redna kalivost vseh vinskih trt.
Swedish[sv]
På grund av deras sammansättning hjälper moränjordar till att säkerställa regelbunden groning hos alla vinstockar.