Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Die kombuisvloer moet glyvas wees en nie te veel blink nie.
Amharic[am]
● የኩሽናው ወለል የማያዳልጥና በጣም የማያንጸባርቅ መሆን ይገባዋል።
Arabic[ar]
● يجب ان تكون ارضية المطبخ مضادة للانزلاق لا مصقولة لامعة.
Bulgarian[bg]
● Подът в кухнята не бива да е хлъзгав или да отразява светлината.
Cebuano[ceb]
● Ang salog kinahanglang dili dangog ug dili sulaw.
Czech[cs]
● Podlaha v kuchyni by neměla být kluzká.
Danish[da]
● Køkkengulvet bør være skridsikkert.
German[de]
● Der Boden muss rutschfest und reflexionsarm sein.
Greek[el]
● Το πάτωμα δεν πρέπει να γλιστράει ή να είναι γυαλιστερό.
English[en]
● The kitchen floor ought to be nonslip and low glare.
Spanish[es]
● El suelo de la cocina debe ser antideslizante y opaco.
Estonian[et]
● Köögipõrand ei tohiks olla libe ega läikiv.
Finnish[fi]
● Keittiön lattia ei saa olla liukas.
Fijian[fj]
● Me kua ni sisisi se ramase sivia na fuloa ni valenikuro.
French[fr]
● Le sol ne devrait être ni glissant ni brillant.
Gujarati[gu]
• ફ્લોર ચળકાટ મારતો અને લપસણો ન હોવો જોઈએ.
Hindi[hi]
● रसोईघर का फर्श ऐसा होना चाहिए जिस पर फिसलन न हो और रौशनी पड़ने से आँखें चौंधियाएँ ना।
Hiligaynon[hil]
● Ang salog dapat indi madanlog kag masilaw.
Croatian[hr]
Kuhinjski pod ne smije biti sklizak ni previše sjajan.
Hungarian[hu]
● A konyha padlója ne csússzon, és ne tükröződjön.
Armenian[hy]
● Խոհանոցի հատակը չպետք է լինի սայթաքուն։
Indonesian[id]
● Lantai dapur harus antiselip dan tidak mengilap.
Iloko[ilo]
● Ti suelo ket saan koma a nagalis ken makasisirap.
Italian[it]
● Il pavimento della cucina dovrebbe essere antiscivolo e non avere una superficie troppo riflettente.
Japanese[ja]
● 光沢の少ない,滑りにくい床にする。
Georgian[ka]
● სამზარეულოს იატაკი ნაკლებად პრიალა უნდა იყოს, რომ მასზე ფეხი არ გაგისრიალდეთ.
Kannada[kn]
● ಅಡುಗೆ ಮನೆಯ ನೆಲ ಜಾರದಂತಿರಲಿ. ಅದು ಕಣ್ಣು ಕೋರೈಸುವಷ್ಟು ಹೊಳೆಯಬಾರದು.
Korean[ko]
● 주방 바닥은 미끄럽지 않고 광택이 적은 재질이어야 합니다.
Lithuanian[lt]
● Virtuvės grindys turi būti neslidžios, matinės.
Malagasy[mg]
● Tokony tsy halama na hitaratra be ny gorodona na karô ao amin’ny lakozia.
Macedonian[mk]
● Подот треба да не биде лизгав и да не дава отсјај.
Malayalam[ml]
● അടുക്കളയുടെ തറ മിനുസമുള്ളതായിരിക്കരുത്.
Maltese[mt]
● L- art tal- kċina m’għandhiex tkun tiżloq u tleqq ħafna.
Norwegian[nb]
● Kjøkkengulvet bør være sklisikkert og ha lav glans.
Dutch[nl]
● De keukenvloer moet stroef zijn en niet glanzen.
Panjabi[pa]
● ਰਸੋਈ ਦਾ ਫ਼ਰਸ਼ ਤਿਲਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Polish[pl]
● Podłoga powinna mieć matową, antypoślizgową powierzchnię.
Portuguese[pt]
● O chão da cozinha não deve ser escorregadio nem brilhante.
Romanian[ro]
● Pardoseala nu trebuie să fie alunecoasă, nici foarte lucioasă.
Russian[ru]
● Кухонный пол должен быть матовым и нескользким.
Sinhala[si]
● බිම ලිස්සන්නේ තැති තත්වයක තිබෙනවාද කියා පරීක්ෂා කර බලන්න.
Slovak[sk]
● Podlaha nemá byť klzká a hladká.
Slovenian[sl]
● Kuhinjska tla naj bodo nedrseča in z nizkim sijajem.
Albanian[sq]
● Dyshemeja e kuzhinës nuk duhet të jetë e rrëshqitshme dhe e shkëlqyeshme.
Serbian[sr]
● Kuhinjski pod ne sme biti klizav ili imati jak odsjaj.
Southern Sotho[st]
● Lithaele tse kentsoeng fatše e lokela ho ba tse sa thelleng ’me li se ke tsa phatsima haholo.
Swedish[sv]
● Köksgolvet bör vara halkfritt och inte för blankt.
Swahili[sw]
● Sakafu ya jikoni haipaswi kuwa na utelezi wala kurudisha mwangaza.
Congo Swahili[swc]
● Sakafu ya jikoni haipaswi kuwa na utelezi wala kurudisha mwangaza.
Tamil[ta]
● சமையலறையின் தரை வழுக்காமலும், கண்ணைக் கூசாமலும் இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
• พื้น ครัว ไม่ ควร ลื่น และ ไม่ สะท้อน แสง.
Tagalog[tl]
● Ang sahig ay hindi dapat madulas at nakakasilaw.
Tswana[tn]
● Boalo jwa ntlwana ya boapeelo bo tshwanetse gore bo se ka jwa nna boreledi e bile bo se ka jwa phatsima thata.
Turkish[tr]
● Mutfak zemini kaygan ya da fazla parlak olmamalı.
Tsonga[ts]
● Fuloro ya le khixini a yi fanelelanga yi va leyi rhetaka ni ku tlhela yi va ni magoji.
Ukrainian[uk]
● Підлога в кухні не повинна бути слизькою.
Urdu[ur]
● فرش پھسلن والا اور زیادہ چمکدار نہیں ہونا چاہئے۔
Vietnamese[vi]
● Sàn nên là loại chống trơn và ít sáng bóng.
Xhosa[xh]
● Ekhitshini kufanele kungatyibilikisi.
Yoruba[yo]
● Kò yẹ kí ilẹ̀ ilé ìdáná máa yọ̀, kó má sì ṣe máa dán gbinrin.
Chinese[zh]
● 地板要可以止滑、不反光。
Zulu[zu]
● Akufanele lishelele ikhishi noma licwebezele kakhulu.