Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det handler om at kunne føre brede diskussioner på stedet om Europas politiske og kulturelle selvforståelse, men også om Europas sociale ansvar og fremtid og om, hvilke rolle vi ønsker at spille i verden.
German[de]
Es geht darum, breite Debatten vor Ort über das politische und kulturelle Selbstverständnis Europas führen zu können, aber auch über seine soziale Verantwortung und über die Zukunft Europas, darüber, welche Rolle wir in der Welt spielen wollen.
English[en]
It is important to be able to hold broad debates at the coalface on Europe’s understanding of itself in political and cultural terms, on its social responsibility and its future, and also on the role it wants to play in the world.
Spanish[es]
Es importante poder celebrar amplios debates de verdad sobre los conocimientos que tiene Europa de sí misma en términos políticos y culturales, sobre su responsabilidad social y su futuro, y también sobre la función que quiere desempeñar en el mundo.
Finnish[fi]
On tärkeää, että ruohonjuuritasolla voidaan keskustella laajasti Euroopan unionin poliittisesta ja kulttuurisesta itseymmärryksestä, unionin sosiaalisesta vastuusta ja tulevaisuudesta sekä myös unionin tavoittelemasta asemasta maailmassa.
French[fr]
L’Europe doit être capable de mener, sur le terrain, de larges débats concernant sa conception d’elle-même en termes politiques et culturels, sa responsabilité sociale et son avenir, mais aussi le rôle qu’elle entend jouer sur la scène mondiale.
Italian[it]
E’ importante poter tenere ampi dibattiti nella realtà quotidiana sulla visione che l’Europa ha di se stessa in termini politici e culturali, sulla sua responsabilità sociale e sul suo futuro e anche sul ruolo che vuole svolgere nel mondo.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat we de mogelijkheid creëren om op lokaal niveau een brede discussie te voeren over de politieke en culturele identiteit van Europa, maar ook over de sociale verantwoordelijkheid en de toekomst van Europa en over de rol die we in de wereld willen spelen.
Portuguese[pt]
É importante que possamos realizar amplos debates no terreno sobre a forma como a Europa se entende a si própria em termos políticos e culturais, sobre a sua responsabilidade social e o seu futuro, e também sobre o papel que pretende desempenhar no mundo.
Swedish[sv]
Det handlar om att förbättra integrationen av medborgarna eftersom majoriteten av dem avvisar EU och känner till alldeles för lite om EU:s ideal, värderingar och mål. EU är främmande för majoriteten av medborgarna, som inte betraktar unionen som sitt hemland.