Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste måde, hvorpå man kan mindske disse dilemmaer, er at begrænse udnyttelsesraten.
German[de]
Die einzige Möglichkeit, diese Probleme zu entschärfen, ist eine Reduzierung der Befischungsraten.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος μετρίασης των διλημμάτων αυτών είναι η μείωση των ποσοστών εκμετάλλευσης.
English[en]
The only way to alleviate the pain in the choice is to lower the rates of exploitation.
Spanish[es]
La única manera de atemperar estos dilemas es reducir los índices de explotación.
Finnish[fi]
Ainoa keino lieventää näitä dilemmoja on kalastuksen määrän vähentäminen.
French[fr]
La seule façon de réduire l'acuité de ces dilemmes c'est de réduire les taux d'exploitation.
Italian[it]
L'unico modo per attenuare la gravità di entrambi i dilemmi consiste nel ridurre il tasso di sfruttamento.
Dutch[nl]
Verlaging van het bevissingsniveau is de enige manier om deze dilemma's te verkleinen.
Portuguese[pt]
A única forma de reduzir a acuidade destes dilemas consiste em reduzir as taxas de exploração.
Swedish[sv]
Det enda sättet att komma till rätta med detta är att minska utnyttjandegraden.