Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преди да пристъпя към разглеждане на въпроса по същество, на този етап следва да се изтъкнат четири предварителни съображения.
Czech[cs]
Před tím, než přistoupím k rozboru věci samé, je v této fázi namístě učinit čtyři úvodní poznámky.
Danish[da]
Inden selve den materielle behandling er der fire indledende bemærkninger, som det er værd at fremhæve i denne forbindelse.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, και πριν εξεταστεί αυτή καθαυτή η ουσία του συγκεκριμένου ζητήματος, κρίνεται σκόπιμο να υπογραμμιστούν τέσσερα προκαταρκτικά ζητήματα.
English[en]
Before entering into the substantive discussion itself, there are four preliminary points that are worth underlining at this stage.
Spanish[es]
Antes de abordar el examen de fondo, conviene realizar cuarto precisiones preliminares.
Estonian[et]
Enne asja sisulist arutelu väärib käesolevas etapis rõhutamist neli sissejuhatavat märkust.
Finnish[fi]
Ennen itse asiakysymyksen tarkastelua on syytä korostaa neljää alustavaa seikkaa.
French[fr]
Avant d’entrer dans le vif du sujet, il convient à ce stade de formuler quatre précisions.
Croatian[hr]
Prije analize merituma predmeta potrebno je istaknuti četiri uvodne napomene.
Hungarian[hu]
Mielőtt megkezdeném magát az érdemi elemzést, van négy olyan előzetes kérdés, amelyet ebben a szakaszban érdemes kiemelni.
Italian[it]
Prima di affrontare la discussione nel merito, desidero preliminarmente soffermare l’attenzione, in questo contesto, su quattro punti meritevoli di considerazione.
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant diskusiją dėl bylos esmės, šiame etape vertėtų pažymėti keturis pirminius aspektus.
Latvian[lv]
Pirms apspriešanas pēc būtības ir četri sākotnējie jautājumi, kas šajā posmā būtu jāuzsver.
Maltese[mt]
Qabel ma nidħol fid-diskussjoni sostantiva nnifisha, hemm erba’ punti preliminari li f’dan l-istadju għandhom jiġu enfasizzati.
Dutch[nl]
Voordat ik overga tot de inhoudelijke bespreking zelf is het van belang hier ter inleiding te wijzen op vier punten.
Polish[pl]
Zanim przejdę do omówienia istoty problemu, przedstawię cztery uwagi wstępne warte podkreślenia na tym etapie.
Portuguese[pt]
Antes de entrar na questão propriamente dita, existem quatro pontos preliminares que merecem destaque nesta fase.
Romanian[ro]
Înainte de a trece la analiza pe fond propriu‐zisă, există patru puncte preliminare care trebuie subliniate în această etapă.
Slovak[sk]
Pred začatím samotnej vecnej diskusie treba v tejto súvislosti zdôrazniť štyri úvodné poznámky.
Slovenian[sl]
Preden se lotim same vsebinske razprave, je treba v tej fazi poudariti štiri uvodne točke.
Swedish[sv]
Innan jag bedömer själva sakfrågan vill jag göra fyra inledande anmärkningar som är värda att understryka på detta stadium.