Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mees ongewone kenmerk van hulle kuns is waarskynlik die feit dat amper al die skilderwerk uit kolletjies en lyne bestaan.
Arabic[ar]
وربما الوجه الاغرب من فنِّهم هو ان كل الرسم تقريبا يتألف من نقاط وخطوط.
Cebuano[ceb]
Tingali ang labing talagsaong bahin sa ilang arte mao nga halos ang tanang dibuho adunay mga tulbok ug mga linya.
Czech[cs]
Pravděpodobně nejvíce neobvyklým rysem jejich umění je, že se téměř všechny malby skládají z čar a teček.
Danish[da]
Det måske mest bemærkelsesværdige ved deres kunst er at næsten alle malerier består af prikker og streger.
German[de]
Wahrscheinlich das ungewöhnlichste Merkmal ihrer Malereien besteht darin, daß sie fast ausschließlich Punkte und Striche aufweisen.
Greek[el]
Πιθανότατα το πιο ασυνήθιστο χαρακτηριστικό της τέχνης τους είναι ότι σχεδόν όλες οι ζωγραφιές αποτελούνται από κουκκίδες και γραμμές.
English[en]
Probably the most unusual feature of their art is that almost all painting consists of dots and lines.
Spanish[es]
El aspecto más extraordinario de su arte probablemente sea el empleo de puntos y líneas en sus pinturas.
Finnish[fi]
Heidän taiteensa omaperäisin piirre on kenties se, että lähes kaikki maalaukset muodostuvat täplistä ja viivoista.
Croatian[hr]
Vjerojatno najneobičnije obilježje njihove umjetnosti je da se gotovo sve slike sastoje od točki i linija.
Hungarian[hu]
Művészetük legszokatlanabb jellemzője valószínűleg az, hogy majdnem mindegyik festmény pontokból és vonalakból áll.
Iloko[ilo]
Nalabit ti naisangsangayan unay a paset ti arteda ket dandani amin a pintada buklen dagiti turik ken linea.
Icelandic[is]
Óvenjulegasta einkenni listar þeirra er sennilega það að nálega öll málverk þeirra eru gerð úr punktum og strikum.
Italian[it]
Probabilmente l’aspetto più insolito della loro arte è che quasi tutti i dipinti consistono di punti e linee.
Japanese[ja]
おそらく,アボリジニーの絵画でとりわけ珍しい特徴は,ほとんどの絵が点や線から成っていることです。
Korean[ko]
필시 그들의 회화의 가장 특이한 특징은 거의 모든 그림이 점과 선으로 이루어진다는 데 있을 것이다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu elembo oyo eyebani mpenza te ya ntɔ́ki na bango ezali ete pene na langi nyonso na bango ezali na matɔnɔ mpe mikɔ́lɔ́tɔ́.
Norwegian[nb]
Det trekket som sannsynligvis er mest uvanlig i kunsten deres, er at nesten alle maleriene består av punkter og streker.
Dutch[nl]
Het meest ongebruikelijke kenmerk van hun kunst is vermoedelijk wel, dat bijna alles wordt geschilderd in stippen en streepjes.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe sebopego seo se bego se tloga se sa tlwaelega sa bokgabo bja bona ke gore mo e nyakilego go ba seswantšho se sengwe le se sengwe se be se e-na le dipatso le methaladi.
Nyanja[ny]
Mwinamwake mbali yapadera koposa ya zojambula zawo njakuti pafupifupi zojambula zonse zili ndi mathotho ndi mizera.
Portuguese[pt]
É provável que o aspecto mais incomum da sua arte seja o fato de quase todas as pinturas consistirem de pontos e linhas.
Romanian[ro]
Probabil că aspectul cel mai insolit al artei lor este faptul că toate picturile sunt realizate din puncte şi linii.
Slovak[sk]
Azda najneobyčajnejšou charakteristickou črtou ich umenia je to, že takmer všetky maľby pozostávajú z bodiek a čiar.
Slovenian[sl]
Verjetno najbolj nenavadna značilnost njihove umetnosti je ta, da so vse slike sestavljene iz pik in črt.
Shona[sn]
Zvichida rutivi rwechienzi zvikurusa rwokunyora kwavo mifananidzo nderwokuti kunodokuva kunyora kwose kunoitwa namadododo nemitsetse.
Serbian[sr]
Verovatno je najneobičnije obeležje njihove umetnosti to što se skoro sve slikanje sastoji od tačkica i crtica.
Southern Sotho[st]
Mohlomong tšobotsi e sa tloaelehang ka ho fetisisa ea bonono ba bona ke hore hoo e batlang e le litšoantšo tsohle tse ferefiloeng li na le matheba le mela.
Swedish[sv]
Det ovanligaste särdraget i deras konst är förmodligen att nästan alla målningar består av punkter och streck.
Swahili[sw]
Jambo ambalo labda ni la kipekee kuhusiana na michoro yao ni kwamba karibu michoro yao yote ni ya madoa-doa na mistari.
Thai[th]
อาจ กล่าว ได้ ว่า ลักษณะ แปลก ที่ สุด ใน ศิลปะ ของ พวก เขา ก็ คือ เกือบ ทุก ภาพ ประกอบ ด้วย จุด และ ลาย เส้น.
Tagalog[tl]
Marahil ang pinakapambihirang katangian ng kanilang sining ay na halos lahat ng ipininta ay may mga tuldok at linya.
Tswana[tn]
Gongwe sengwe se se sa tlwaelesegang ka botaki jwa bone ke gore mo e ka nnang dilo tsotlhe tse di takilweng di na le marontho le ditselana.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta piksa bilong ol Aborijini i gat ol liklik liklik mak olsem fulstop.
Tsonga[ts]
Kumbexana xilo xin’wana lexi nga tolovelekangiki hi vutshila bya vona hi leswi swipendiwa swa vona swo tala a swi ri ni mathonsi ni mindzhati.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi eyona nto ingaqhelekanga ngemizobo yabo kukuba phantse yonke imizobo inamachokochokoza nemigca.
Zulu[zu]
Mhlawumbe isici esingavamile kakhulu emidwebeni yabo ukuthi cishe yonke imidwebo yenziwa ngamachashazi nemigqa.