Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blodet opsamles i en skål og stryges på husets dørstolper og overliggeren.
German[de]
Das Blut wird in einer Schüssel aufgefangen und dann an die Pfosten und die Oberschwelle der Haustür gesprengt.
Greek[el]
Το αίμα συγκεντρώνεται σε μια λεκάνη και ραντίζεται στους παραστάτας και το ανώφλιον μόνο της θύρας της κατοικίας των.
English[en]
The blood is caught in a basin, splashed on the side post and lintel only of the door of their home.
Spanish[es]
La sangre se coge en un tazón, se salpica en el poste lateral y en el dintel únicamente de la puerta de su casa.
Finnish[fi]
Veri otetaan vatiin, sitä vihmotaan vain heidän kotinsa ovenpieliin ja -kamanaan.
French[fr]
Le sang est recueilli dans un bassin, et appliqué, en éclaboussant, sur les montants et le linteau de la porte de leur maison.
Italian[it]
Il sangue è raccolto in un recipiente, spruzzato sullo stipite e sull’architrave solo della porta della loro casa.
Norwegian[nb]
Blodet blir samlet i et kar og strøket på dørstolpene og det øverste dørtre i huset.
Dutch[nl]
Het bloed wordt in een schaal opgevangen en op de zijposten en bovendorpel van hun huisdeur gespat.
Portuguese[pt]
O sangue é apanhado numa bacia, respingado nas ombreiras e na verga somente da porta de sua casa.