Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 finansierede Kommissionen sammen med Europarådet et fælles program til afskaffelse af dødsstraffen (aktion til mobilisering af opinionen i Europarådets medlemslande).
German[de]
1999 finanzierte die Kommission zusammen mit dem Europarat ein gemeinsames Programm zur Abschaffung der Todesstrafe (Aktion zur Mobilisierung der Öffentlichkeit in den Mitgliedsländern des Europarats).
Greek[el]
Το 1999, η Επιτροπή χρηματοδότησε, μαζί με το Συμβούλιο της Ευρώπης, ένα κοινό πρόγραμμα για την κατάργηση της θανατικής ποινής(δράση για την κινητοποίηση της κοινής γνώμης στα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης). Το 2000, αποφασίστηκε η διεξαγωγή δυο δράσεων.
English[en]
In 1999 the Commission and the Council of Europe jointly financed a programme intended to win public support for the ending of the death penalty in Council of Europe member countries.
Spanish[es]
En 1999, la Comisión financió con el Consejo de Europa un programa conjunto en favor de la abolición de la pena de muerte (medida destinada a movilizar a la opinión pública de los países miembros del Consejo de Europa).
Finnish[fi]
Komissio rahoitti vuonna 1999 Euroopan neuvoston kanssa yhteisen ohjelman kuolemanrangaistuksen poistamiseksi (Euroopan neuvoston jäsenmaiden yleisen mielipiteen muokkaamiseksi toteutetut toimet).
French[fr]
En 1999, la Commission a financé avec le Conseil de l'Europe un programme conjoint pour l'abolition de la peine de mort (action visant à mobiliser l'opinion publique des pays membres du Conseil de l'Europe).
Italian[it]
Nel 1999 la Commissione ha finanziato insieme al Consiglio d'Europa un programma comune per l'abolizione della pena di morte (azione intesa a mobilitare l'opinione pubblica dei paesi membri del Consiglio d'Europa).
Dutch[nl]
De Commissie heeft in 1999 tezamen met de Raad van Europa een programma gefinancierd voor de afschaffing van de doodstraf (een actie die bedoeld was om de openbare mening in de lidstaten van de Raad van Europa te mobiliseren).
Portuguese[pt]
Em 1999, a Comissão financiou com o Conselho da Europa um programa conjunto a favor da abolição da pena de morte (acção destinada a mobilizar a opinião pública dos países membros do Conselho da Europa).
Swedish[sv]
1999 finansierade kommissionen och Europarådet gemensamt ett program för avskaffande av dödsstraffet (syftet var att mobilisera allmänheten i Europarådets medlemsländer).