Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално комитетът за разчитане на собствените сили се спира на 10 члена в кола на Серхио, които имат нужда от помощ с разчитането на собствените сили.
Bislama[bi]
Long stat, stek indipenden laef komiti i faenem 10 memba long stek blong Sergio we oli bin nidim help blong save kam blong dipen long olgetawan.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdanan, ang stake self-reliance committee miila og 10 ka mga miyembro sa stake ni Sergio nga nagkinahanglan og tabang sa self-reliance.
Czech[cs]
Zpočátku členové výboru kůlu pro podporu soběstačnosti určili v Sergiově kůlu 10 členů, kteří potřebovali pomoc se soběstačností.
Danish[da]
Til at begynde med fandt stavens selvhjulpenhedskomité 10 medlemmer i Sergios stav, som havde brug for hjælp til at blive selvhjulpne.
German[de]
Anfangs ermittelte das Pfahlkomitee für Eigenständigkeitsförderung zehn Mitglieder im Pfahl, die Hilfe im Bereich Eigenständigkeit brauchten.
English[en]
Initially, the stake self-reliance committee identified 10 members in Sergio’s stake who needed help with self-reliance.
Estonian[et]
Algselt arvas vaia enesega toimetuleku komitee, et Sergio vaias vajab enesega toimetulekuga abi kümme liiget.
Finnish[fi]
Alkujaan vaarnan omavaraisuuskomitea määritti Sergion vaarnassa kymmenen jäsentä, jotka tarvitsivat apua omavaraisuudessa.
Fijian[fj]
A mani, qai kunea rawa na komiti ni bula rawati koya e 10 na leweni tabana e teki nei Sergio era gadreva na veivuke.
French[fr]
Au départ, le comité d’autonomie avait identifié dix membres du pieu de Sergio qui avaient besoin d’aide en matière d’autonomie.
Gilbertese[gil]
N te moan tai, te komete n te titeiki iaon te riki n toronibwai e katebenakoia 10 kain te titeiki i Sergio ake a kainnanoa te ibuobuoki n te riki n toronibwai.
Hungarian[hu]
Eleinte a cöveki önellátási bizottság 10 olyan egyháztagot nevezett meg Sergio cövekében, akiknek segítségre volt szükségük az önellátásban.
Armenian[hy]
Սկզբում ցցի ինքնապահովման հանձնաժողովը Սերգիոյի ցցում նկատել էր 10 անդամների, ովքեր օգնության կարիք ունեին կապված ինքնապահովման հետ։
Indonesian[id]
Awalnya, komite kemandirian pasak mengidentifikasi 10 anggota di pasak Sergio yang memerlukan bantuan dengan kemandirian.
Italian[it]
Inizialmente, il comitato di palo per l’autosufficienza aveva identificato dieci membri nel palo di Sergio che avevano bisogno di diventare autosufficienti.
Japanese[ja]
当初,ステーク自立支援委員会はセルヒオのステークで自立をするのに助けが必要な会員を10人選びました。
Korean[ko]
처음에 세르지오가 속한 스테이크의 자립 위원회가 파악한 바로는 스테이크에서 자립이 필요한 회원이 열 명이라고 했다.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių kuolo savarankiškumo komitetas Serchio kuole nustatė dešimt narių, kuriems reikėjo padėti tapti savarankiškiems.
Latvian[lv]
Sākotnēji staba pašpaļāvības komiteja apzināja 10 cilvēkus Serdžio stabā, kuriem bija nepieciešama palīdzība pašpaļāvības ietvaros.
Malagasy[mg]
Tamin’ny voalohany dia mpikambana 10 tao amin’ny tsatòka misy an’i Sergio izay nila fanampiana tamin’ny fizakan-tena no hitan’ny kaomity misahana ny fizakan-tena ao amin’ny tsatòka.
Marshallese[mh]
Jinoin, kammitti eo an un̄n̄are peid make ilo stake rekar kile 10 membōr in stake eo an Sergio eo me rekar aikuj jipan̄ ikkijeen un̄n̄are peid make.
Mongolian[mn]
Гадасны бие даах чадвар хөгжүүлэх хороо анхандаа бие даах чадвартай болоход тусламж хэрэгтэй байгаа 10 гишүүнийг Сэрхиогийн гадаснаас тодорхойлжээ.
Norwegian[nb]
Innledningsvis utpekte stavens selvhjulpenhetskomité ti medlemmer i Sergios stav som trengte hjelp med selvhjulpenhet.
Dutch[nl]
Aanvankelijk koos het zelfredzaamheidscomité tien leden in Sergio’s ring die hulp bij zelfredzaamheid nodig hadden.
Polish[pl]
Pierwotnie komitet ds. samowystarczalności sporządził listę 10 członków palika, którzy potrzebowali pomocy w staniu się samowystarczalnymi.
Portuguese[pt]
Inicialmente, o comitê de autossuficiência da estaca identificou dez membros na estaca de Sergio que necessitavam de ajuda na autossuficiência.
Romanian[ro]
Inițial, Comitetul de bizuire pe forțele proprii al țărușului a identificat 10 membri din țărușul lui Sergio care aveau nevoie de ajutor în ceea ce privește bizuirea pe forțele proprii.
Russian[ru]
Первоначально комитет по развитию самостоятельности в коле Серхио насчитывал десять человек, которым была нужна помощь в развитии самостоятельности.
Samoan[sm]
O le taimi muamua lava, na faailoa atu ai e le komiti o le ola tutoatasi a le siteki ni tagata se toa 10 i le siteki a Sergio o e na manaomia le fesoasoani i le ola tutoatasi.
Swedish[sv]
Först fastställde stavens oberoendekommitté att det fanns tio medlemmar i Sergios stav som behövde hjälp att bli oberoende.
Tagalog[tl]
Noong una, tumukoy ng 10 miyembro ang stake self-reliance committee sa stake ni Sergio na nangailangan ng tulong upang makaasa sa sarili.
Tongan[to]
ʻI he kamataʻangá, naʻe fakaʻilongaʻi ʻe he kōmiti moʻui fakafalala pē kiate kita ʻa e siteikí ha kau mēmipa ʻe toko 10 ʻi he siteiki ʻo Sesioó naʻe fie maʻu tokoni ʻi he moʻui fakafalala pē kiate kitá.
Tahitian[ty]
I te ’ōmuara’a, ’ua mā’iti te tōmite fa’arava’ira’a iāna iho i e 10 melo i roto i te titi a Sergio e tītauhia ’ia tauturu nā roto i te fa’arava’ira’a iāna iho.
Ukrainian[uk]
Спочатку комітет колу із самозабезпечення визначив 10-х людей у колі Серхіо, яким потрібна була допомога у здобутті самозабезпечення.
Vietnamese[vi]
Ban đầu, ủy ban tự lực cánh sinh của giáo khu đã nhận ra 10 tín hữu trong giáo khu của Sergio, là những người cần sự giúp đỡ để được tự lực cánh sinh.