Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hraje nám na city, abysme ho nemohli oddělat.
Danish[da]
Danny kører " Stockholm " af på os, så vi tøver med at skyde ham.
Greek[el]
Προσπαθεί να μας πείσει να μην μπουκάρουμε.
English[en]
He's trying to Stockholm us so we won't take him out.
Spanish[es]
Intenta con nosotros el síndrome de Estocolmo para que no lo matemos.
Estonian[et]
Ta üritab kasutada Stockholmi sündroomi, et me teda maha ei võtaks.
Finnish[fi]
Danny pehmittelee meitä, jotta epäröisimme ampuessamme.
French[fr]
Danny nous joue Stockholm pour qu'on hésite à l'abattre.
Croatian[hr]
Uvaljuje nam Stockholmski sindrom solidarnosti.
Hungarian[hu]
Az érzelmeinkre apellál, nehogy ki akarjuk lőni.
Indonesian[id]
Danny berusaha untuk membuat kita ke Stockholm sehingga kita berpikir dua kali tentang melumpuhkan dia.
Icelandic[is]
Danny er ađ mũkja okkur svo viđ drepum hann ekki.
Italian[it]
Sta cercando di vincere le nostre simpatie, così non lo facciamo fuori.
Norwegian[nb]
Han prøver å vekke sympati for at vi ikke skal skyte.
Polish[pl]
To syndrom sztokholmski, żebyśmy go nie zdjęli.
Portuguese[pt]
Danny quer que pensemos melhor antes de matá-lo.
Romanian[ro]
Danny incearca sa ne vorbeasca, pentru ca sa ne gandim de doua ori inainte de a incerca sa-l scoatem afara.
Russian[ru]
Провоцирует нас на стокгольмский синдром, чтоб мы его не убили.
Swedish[sv]
Danny vill få oss att vekna så vi inte ska skjuta honom.