Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً على الأقل توصل لي التلميحات في هذه اللعبة الطويلة كي أستر المشكلة بشكل احترافي ؟
Bulgarian[bg]
А няма ли да ме светнеш за дългосрочния му план че да мога да заобикалям въпроса интелигентно?
Czech[cs]
Dobrá, nechete mi alespoň osvětlit jeho delší hru, abych se vyhnul problémům chytře?
English[en]
Well, you want to at least clue me in on his long game so I can skirt the issue intelligently?
Spanish[es]
Bien, ¿quieres al menos desasnarme sobre su gran juego así puedo bordear el tema inteligentemente?
Finnish[fi]
Se olisi helpompaa, jos tietäisin, mitä hän aikoo.
French[fr]
Eh bien, donnez-moi au moins un indice sur son jeu à long terme donc je peux contourner le problème de façon intelligente?
Croatian[hr]
Možeš li me bar obavijestiti o njegovim dugoročnim planovima, da mogu izbjeći temu inteligentno?
Hungarian[hu]
Legalább beavatna mik a tervei, hogy okosan tudjam állni a sarat?
Italian[it]
Potresti almeno darmi un'idea di cos'ha in mente, per aggirarla in modo intelligente?
Dutch[nl]
Kan je me vertellen wat hij wil bereiken zodat ik er slim op in kan gaan?
Polish[pl]
Zdradzisz mi chociaż, jaki jest jego plan, żebym mógł inteligentnie obchodzić temat?
Portuguese[pt]
Bem, quer pelo menos me incluir no grande jogo dele para poder contornar o problema com inteligência?
Romanian[ro]
Păi, vrei să-mi spui ce intenţii are ca să bat inteligent apa-n piuă?
Russian[ru]
Ну, вы могли бы хотя бы растолковать мне его ходы, чтобы я мог " отводить глаза " с большим толком?