Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От долната страна на шахтата има нещо приковано в неподвижен център в пръстен от защитени магически глифове.
Bosnian[bs]
Nešto je pričvrćeno s donje strane poklopca šahta, a u centru je kruga zaštitnih magičnih glifova.
English[en]
There's something bolted to the underside of the manhole cover, and it's sitting dead center in a ring of protective magical glyphs.
Spanish[es]
Hay algo atornillado debajo de la alcantarilla, y es el centro muerto en un anillo de glifos mágicos protectores.
Hebrew[he]
משהו מחובר לצד התחתון של הכיסוי של פתח הביוב, והוא נמצא בדיוק באמצע מעגל של סמלי הגנה קסומים.
Hungarian[hu]
Valamit odacsavaroztak a csatornafedél aljára, ami valamiféle védelmező varázsjelek gyűrűjének a közepén van.
Italian[it]
C'è qualcosa attaccato sotto al tombino, ed è piazzato esattamente al centro di un cerchio di glifi magici di protezione.
Dutch[nl]
Er zit iets aan de onderkant van de deksel... precies in het centrum van beschermende, magische hiëroglyfen.
Polish[pl]
jest tu coś zabutelkowane po wewnętrzej stronie pokywy włazu, i znajduje się w martwym punkcie pierścienia z magicznych glifów.
Portuguese[pt]
Há algo parafusado na tampa do bueiro e está no centro de um anel de glifos mágicos protetores.
Romanian[ro]
Este ceva înşurubat pe dosul capacului de canal, şi este chiar în centrul unui cerc de hieroglife magice protectoare.
Turkish[tr]
Rögar kapağının tam ortasında büyülü sembollerle çevrili bir disk var.