Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
My víme co dělat, když nějaká banánová republika vyjebává s našimi občany!
Danish[da]
Vi ved, hvad man gør, når en bananrepublik kvajer sig.
German[de]
Wir wissen, was zu tun ist, wenn eine Bananenrepublik unsere Bürger verarscht.
Greek[el]
Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε όταν μια μπανανία παίζει μαζί μας
English[en]
We know what to do when a banana republic messing with us!
Spanish[es]
¡ Sabemos de sobra qué hacer con una República bananera que jode a los nuestros!
Estonian[et]
Me teame, mida teha, kui banaanivabariigi jama us!
Finnish[fi]
Meillä osataan toimia, kun banaanivaltio alkaa ryppyillä.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים מה לעשות כשרפובליקת בננות מתעסקת עם אזרחים שלנו.
Hungarian[hu]
Mi tudjuk, mit kell tenni, ha egy ilyen banán-köztársaság baszakszik velünk!
Italian[it]
Noi sappiamo cosa fare quando una cazzo di Repubblica delle banane fa casino con uno dei nostri.
Norwegian[nb]
Vi vet hva vi skal gjøre når en bananrepublikk kødder med oss!
Polish[pl]
My dobrze wiemy, jak reagować, kiedy jakaś bananowa republika źle traktuje naszych obywateli!
Portuguese[pt]
Nós sabemos o que fazer quando uma república de bananas brincando com a gente!
Romanian[ro]
Ştim ce să facem, când o republică bananieră şi-o trage cu ai noştrii!
Slovak[sk]
My vieme, čo urobiť, ak nám nejaká banánová republika robí problémy!