Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie die geval met tsoenamies nie.
Amharic[am]
ሱናሚ ሲፈጠር የሚኖረው ሁኔታ ግን ከዚህ የተለየ ነው።
Bulgarian[bg]
Но при вълните цунами не е така.
Bislama[bi]
Be ol tsunami oli defren.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga tsunami dili sama niana.
Danish[da]
Men sådan forholder det sig ikke med tsunamier.
Greek[el]
Δεν ισχύει το ίδιο όμως με τα τσουνάμι.
English[en]
But not so with tsunamis.
Estonian[et]
Tsunamitega on aga lood teistsugused.
Finnish[fi]
Toisin on tsunamien laita.
Croatian[hr]
No to nije slučaj kod tsunamija.
Hungarian[hu]
De nem így a cunamik esetében.
Indonesian[id]
Namun tidak demikian halnya dengan tsunami.
Iloko[ilo]
Ngem saan a kasta dagiti tsunami.
Italian[it]
Ma non è così nel caso degli tsunami.
Japanese[ja]
しかし津波の場合はそうではありません。
Kalaallisut[kl]
Kisianni tsunamit taamaanngillat.
Korean[ko]
하지만 지진 해일의 경우는 그렇지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau cunamiai visai kitokie.
Latvian[lv]
Taču ar cunami ir pavisam citādi.
Macedonian[mk]
Но, тоа не е случај со цунамите.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, സുനാമികളുടെ കാര്യം ഇങ്ങനെയല്ല.
Norwegian[nb]
Men slik er det ikke med tsunamier.
Nepali[ne]
तर सुनामी त्यस्तो हुँदैन।
Dutch[nl]
Maar bij tsoenami’s is dat niet zo.
Pijin[pis]
Bat hem no olsem witim olketa tsunami.
Polish[pl]
Ale tsunami zachowuje się zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Os tsunamis são diferentes.
Romanian[ro]
Dar nu aşa stau lucrurile şi în cazul valurilor tsunami.
Slovak[sk]
Ale nie je to tak v prípade tsunami.
Slovenian[sl]
Toda s cunamiji ni tako.
Serbian[sr]
Ali to nije slučaj kod cunamija.
Swedish[sv]
Men så förhåller det sig inte med tsunamis.
Swahili[sw]
Lakini sivyo ilivyo na tsunami.
Congo Swahili[swc]
Lakini sivyo ilivyo na tsunami.
Tamil[ta]
ஆனால் சூனாமிகள் அப்படிப்பட்டவை அல்ல.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi gayon ang mga tsunami.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol sunami i no olsem.
Ukrainian[uk]
Але з цунамі все не так.
Urdu[ur]
مگر ٹسونامی لہروں کے سلسلے میں ایسا نہیں ہوتا۔
Zulu[zu]
Kodwa akunjalo ngama-tsunami.