Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Широко се отглеждат стеблените зърнено-житни култури, като преобладават меката пшеница и тритикалето.
Czech[cs]
Hojně se pěstují i slámové obilniny, zejména pšenice obecná a žitovec.
Danish[da]
Korn dyrkes i stor udstrækning, og blød hvede og triticale er de dominerende sorter.
German[de]
Auch Halmgetreide wird vielerorts angebaut, darunter bevorzugt Weichweizen und Triticale.
Greek[el]
Τα δημητριακά καλλιεργούνται ευρέως· ο μαλακός σίτος και το τριτικάλ υπερέχουν.
English[en]
Straw cereals are widely grown, soft wheat and triticale especially.
Spanish[es]
El cultivo de cereales de paja está muy extendido, predominando el trigo blando y el tritical.
Estonian[et]
Palju kasvatatakse ka kõrreliste sugukonda kuuluvaid teravilju, peamiselt nisu ja tritikut.
Finnish[fi]
Korsiviljoja viljellään runsaasti, niistä eniten vehnää ja ruisvehnää.
French[fr]
Les céréales à paille sont largement cultivées; le blé tendre et le triticale prédominent.
Croatian[hr]
Uvelike se uzgajaju strne žitarice, među kojima prevladavaju obična pšenica i pšenoraž.
Hungarian[hu]
A szálas gabonákat is széles körben termesztik, főleg közönséges búzát és tritikálét.
Italian[it]
I cereali a paglia sono ampiamente coltivati; il frumento tenero e il triticale sono predominanti.
Lithuanian[lt]
Auginama daug pašarinių javų, vyrauja kviečiai ir kvietrugiai.
Latvian[lv]
Daudzviet audzē labības augus, galvenokārt mīkstos kviešus un tritikāli.
Maltese[mt]
Iċ-ċereali tat-tiben jiġu kkultivati ħafna; il-qamħ komuni u t-triticale huma predominanti.
Dutch[nl]
Ook strogewassen, met name zachte tarwe en triticale, worden op grote schaal verbouwd.
Polish[pl]
Powszechnie uprawia się też inne gatunki zboża, wśród których przeważają pszenica zwyczajna i pszenżyto.
Portuguese[pt]
Os cereais de pragana são amplamente cultivados; O trigo mole e o triticale predominam.
Romanian[ro]
Păioasele sunt cultivate pe scară largă, predominând grâul comun și triticala.
Slovak[sk]
Vo veľkom sa pestujú slamové obilniny, z ktorých prevláda pšenica letná a tritikale.
Slovenian[sl]
Na veliko se pridelujejo drobnozrnata žita; prevladujeta navadna pšenica in tritikala.
Swedish[sv]
Olika sädesslag odlas här i stora mängder, framför allt vete och triticale.