Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من نراه على الكاميرا هو ( أحمد الأحمدي )
Bulgarian[bg]
На камерата се усмихва Ахмед ал Ахмади, братът на Юсуф.
Czech[cs]
Do kamery se nám tu usmívá Ahmed Al Ahmádí, Jusufův bratr.
German[de]
Dieser nette Kamerad ist Ahmed al Ahmadi, Yusufs Bruder.
Greek[el]
Αυτός που χαμογελάει είναι ο Αχμέντ Αλ Αχμάντι, ο αδερφός του Γιουσούφ.
English[en]
Smiling for the camera is Ahmed Al Ahmadi, Yusuf's brother.
Spanish[es]
El que le sonríe a la cámara es Ahmed Al Ahmadi, el hermano de Yusuf.
French[fr]
Celui qui sourit est Ahmed al Ahmadi, le frère de Yusuf.
Hebrew[he]
האיש המחייך למצלמה הוא אחמד אל אחמדי, אחיו של יוסוף.
Croatian[hr]
Kameri se smiješi Ahmed Al Ahmadi, Jusufov brat.
Hungarian[hu]
Ahmed Al Ahmadi, aki a kamerába mosolyog. Yusuf testvére.
Italian[it]
Quello in primo piano è Ahmed Al Ahmadi, il fratello di Yusuf.
Dutch[nl]
De man die naar de camera lacht, is Ahmed al Ahmadi, de broer van Yusuf.
Polish[pl]
Do kamery uśmiecha się Ahmed Al Ahmadi, brat Yusufa.
Portuguese[pt]
Quem sorri pra câmera é Ahmed Al Ahmadi, irmão de Yusuf.
Romanian[ro]
Zambetul pentru aparatul de fotografiat este Ahmed Al Ahmadi, fratele lui Yusuf.
Turkish[tr]
Karşınızda Yusuf'un kardeşi Ahmed el Ahmedi.
Vietnamese[vi]
Trước ống kính là Ahmed Al Ahmadi, anh trai của Yusuf.