Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Излязохме и забързахме обратно, знаейки някак си, че присъствието ни трябва да е от значение за Господ.
Cebuano[ceb]
Milakaw kami ug nagdali-dali og balik, nagtuo nga ang among pag-adto didto gikinahanglan sa Ginoo.
Czech[cs]
Odešli jsme a rychle jsme se vrátili s vědomím, že naše přítomnost na oné schůzce musí být pro Pána nějak důležitá.
Danish[da]
Vi gik og skyndte os tilbage og vidste på en eller anden måde, at vores tilstedeværelse dér måtte betyde noget for Herren.
German[de]
Wir eilten zurück und hatten den Eindruck, dass unsere Anwesenheit dort dem Herrn wohl irgendwie wichtig sein musste.
English[en]
We left and hurried back, knowing that somehow our being there must matter to the Lord.
Spanish[es]
Nos fuimos y nos apuramos a regresar a la reunión, sabiendo que de algún modo, el estar allí era importante para el Señor.
Finnish[fi]
Lähdimme ja kiiruhdimme takaisin tietäen, että jollakin tavoin meidän osallistumisellamme kokoukseen oli varmasti merkitystä Herralle.
Fijian[fj]
Keirau biuta ka vakatotolo lesu yani, ka kila ni sa bibi sara vua na Turaga na neirau tiko e kea.
French[fr]
Nous nous sommes hâtés d’y retourner, sachant qu’il devait importer au Seigneur que nous y soyons.
Hungarian[hu]
Kimentünk és visszasiettünk, tudván, hogy valamiképp az ottlétünk bizonyára számít az Úrnak.
Indonesian[id]
Kami meninggalkannya dan segera kembali, mengetahui bahwa bagaimana pun keberadaan kami di sana harusnya berarti bagi Tuhan.
Italian[it]
Ce ne andammo affrettandoci, sapendo che per qualche motivo la nostra presenza doveva importare al Signore.
Japanese[ja]
会議に出ることを主が望んでおられることを知り,わたしたちはその場を去り,会議室に急いで戻りました。
Malagasy[mg]
Navelanay teo izy ary namonjy ilay fivoriana indray izahay, noho ny fahalalana fa ilain’ ny Tompo ny fanatrehanay izany.
Norwegian[nb]
Vi skyndte oss tilbake, i visshet om at det måtte bety noe for Herren at vi var der.
Dutch[nl]
We haastten ons terug, in de wetenschap dat onze aanwezigheid daar op de een of andere manier belangrijk moest zijn voor de Heer.
Polish[pl]
Pospieszyliśmy więc z powrotem, wiedząc, że nasza obecność na spotkaniu musi mieć dla Pana znaczenie.
Portuguese[pt]
Saímos e nos apressamos a voltar para a reunião, sabendo que nossa presença ali deveria importar para o Senhor.
Romanian[ro]
Noi am plecat, grăbindu-ne înapoi, ştiind că prezenţa noastră acolo trebuia să fie, cumva, importantă pentru Domnul.
Russian[ru]
Мы поспешили обратно с осознанием того, что каким-то образом наше присутствие было важным для Господа.
Samoan[sm]
Sa ma tuua loa ma faanatinati atu, ma le iloaina o lo ma i ai iina atonu e taua i le Alii.
Swedish[sv]
Vi lämnade honom och skyndade oss tillbaka. Vi visste att det av någon anledning var viktigt för Herren att vi var där.
Tagalog[tl]
Umalis na kami at nagmadaling bumalik, batid na kahit paano ay mahalaga sa Panginoon ang pagpunta namin doon.
Tongan[to]
Ne ma foki fakavavave ki ai, he naʻá ma ʻiloʻi naʻe mahuʻinga ki he ʻEikí ke ma ʻi ai.
Tahitian[ty]
Ua faaru‘e atura maua ia’na e ho‘i rû atura, ma te ite e, e haape‘ape‘a te Fatu no maua ia tae atu i reira.
Ukrainian[uk]
Ми вийшли від нього й поспішили назад, знаючи, що якимось чином наша присутність там мала значення для Господа.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vội vã trở lại, biết rằng bằng cách nào đó, sự hiện diện của chúng tôi ở đó chắc phải quan trọng đối với Chúa.