Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for de vindyrkere, som endeligt nedlaegger deres landbrugsvirksomhed, kan foranstaltningen goeres mere tiltraekkende, hvis det bestemmes, at ordningen med en engangspraemie kan erstattes af en ordning med aarlige praemier;
German[de]
Das Interesse der ihre landwirtschaftliche Tätigkeit endgültig einstellenden Betriebsinhaber an der Maßnahme lässt sich steigern, wenn vorgesehen wird, daß statt der einmaligen Prämie eine jährliche Prämie gewährt werden kann.
Greek[el]
ότι, στην περίπτωση κατόχων εκμετάλλευσης που παύουν οριστικά τη γεωργική δραστηριότητα, το μέτρο μπορεί να γίνει ελκυστικότερο αν προβλεφθεί ότι το καθεστώς της ενιαίας πριμοδότησης μπορεί να αντικατασταθεί από καθεστώς ετήσιας πριμοδότησης·
English[en]
Whereas, in the cases of holders who definitively abandon farming, the measure may be made more attractive if provision is made for replacing the single premium scheme by a system of annual premiums;
Spanish[es]
Considerando que, en el caso de viticultores que cesen definitivamente su actividad agrícola, el incentivo de la medida podrá aumentarse si se establece que el régimen de la prima única puede ser sustituido por el de una prima anual;
French[fr]
considérant que, dans le cas d'exploitants qui arrêtent définitivement l'activité agricole, l'attrait de la mesure peut être augmenté si l'on prévoit que le régime de la prime unique peut être remplacé par celui d'une prime annuelle;
Italian[it]
considerando che, nel caso di conduttori che abbandonano definitivamente l'attività agricola, il provvedimento potrebbe essere reso maggiormente stimolante prevedendo la possibilità di sostituire il regime del premio unico con un regime di premio annuo;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor wijnbouwers die hun landbouwactiviteiten definitief beëindigen, de maatregel aantrekkelijker kan worden gemaakt door te bepalen dat de eenmalige premie kan worden vervangen door een jaarlijkse premie;
Portuguese[pt]
Considerando que, no caso de empresários que abandonem definitivamente a actividade agrícola, o incentivo da medida pode ser aumentado se for previsto que o regime do prémio único possa ser substituído pelo regime de um prémio anual;