Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations, drawing on the work of relevant United Nations bodies and entities such as the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Support Office, and United Nations agencies, funds and programmes and their growing link with regional and subregional organizations and international financial institutions, and, taking into consideration their comparative advantages, explore partnership opportunities that support peacekeeping operations’ mandated peacebuilding tasks.
Spanish[es]
El Comité Especial recomienda que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, sobre la base de la labor de los órganos de las Naciones Unidas y entidades como la Comisión de Consolidación de la Paz, la Oficina de Apoyo de Consolidación de la Paz y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y la vinculación creciente de estos con las organizaciones regionales y subregionales y las instituciones financieras internacionales, y teniendo en cuenta sus ventajas comparativas, estudie las oportunidades de establecer alianzas que apoyen las tareas de consolidación de la paz encomendadas a las operaciones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
Le Comité spécial recommande au Département des opérations de maintien de la paix d’envisager la conclusion de partenariats à l’appui des tâches de consolidation de la paix confiées aux opérations de maintien de la paix, en se fondant sur les travaux des organes et entités de l’ONU concernés, tels que la Commission de consolidation de la paix, le Bureau d’appui à la consolidation de la paix, et les organismes, fonds et programmes de Nations Unies, ainsi que sur les liens de plus en plus étroits établis avec les organisations régionales et sous-régionales et les institutions financières internationales.
Russian[ru]
Специальный комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира, учитывая результаты работы соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций, таких как Комиссия по миростроительству, Управление по поддержке миростроительства и учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, и их все более тесные связи с региональными и субрегиональными организациями и международными финансовыми учреждениями, и принимая во внимание их сравнительные преимущества, проанализировать возможности для формирования партнерств с целью оказания содействия миротворческим операциям в выполнении задач в области миростроительства, предусмотренных их мандатами.
Chinese[zh]
特别委员会建议维持和平行动部借助建设和平委员会、建设和平支助办公室和联合国机构、基金和方案等联合国有关机构和实体的工作,利用它们与区域和次区域组织及国际金融机构不断增长的联系,并考虑到它们的相对优势,探索结成伙伴关系的机会,以支持执行给各维和行动规定的建设和平任务。