Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čekal mne tedy život za šedivými kamennými zdmi káznice.
Danish[da]
Jeg kunne imødese et længere ophold bag et fængsels grå stenmure.
German[de]
So stand mir ein Leben hinter den grauen Steinmauern einer Strafanstalt bevor.
Greek[el]
Έτσι τώρα έπρεπε ν’ αντιμετωπίσω τη ζωή πίσω από τους γκρίζους πέτρινους τοίχους της φυλακής.
English[en]
So I had to face life behind the gray stone walls of a penal institution.
Spanish[es]
De modo que tuve que encararme a la vida tras los muros grises de una institución penal.
Finnish[fi]
Siksi jouduin elämään vankilan harmaitten kivimuurien takana.
French[fr]
J’ai donc été condamné à la détention derrière les murs gris d’une prison.
Italian[it]
Così dovetti affrontare la vita dietro le grige mura di un istituto penale.
Japanese[ja]
こうして私は,刑務所の暗い石壁の背後で生活しなければならなくなりました。
Korean[ko]
그리하여 나는 형무소의 회색 돌담 뒤에서 생활을 하지 않으면 안되었다.
Norwegian[nb]
Jeg måtte derfor friste det harde livet bak de grå steinmurene i en fangeanstalt.
Dutch[nl]
Ik werd dus achter de grijze stenen muren van een strafgevangenis opgesloten.
Portuguese[pt]
De modo que tive de encarar a vida atrás dos muros cinzentos de pedra duma penitenciária.
Romanian[ro]
Aşa îmi stătea înainte o viaţă îndărătul zidurilor de piatră, cenuşii, ale unei case de corecţie.
Swedish[sv]
Jag hade därför inget annat att se fram emot än ett liv bakom ett fängelses grå stenmurar.