Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Arrossegant la barra del títol de la finestra o mantinguen premuda la tecla & Alt; i arrossegant qualsevol part de la finestra
Danish[da]
Træk vinduets titellinje eller hold & Alt;-tasten nede og træk hvor som helst i vinduet
German[de]
Ziehen Sie die Titelleiste des Fensters. Oder: Halten Sie die & Alt;-Taste gedrückt und ziehen Sie irgendwo im Fenster
English[en]
Drag the window 's title bar, or hold the & Alt; key down and drag anywhere in the window
Spanish[es]
Arrastre la barra de título de la ventana, o mantenga pulsada la tecla & Alt; y arrástre la ventana desde cualquier lugar
Estonian[et]
Haara hiirega akna tiitliribast või hoia all & Alt; klahv ja liiguta aken sinna, kuhu vaid soovid
French[fr]
Déplacez la barre des titres, ou maintenez enfoncée la touche & Alt; et cliquez n' importe où dans la fenêtre puis tirez avec la souris
Italian[it]
Trascina la barra del titolo della finestra, o tieni premuto il tasto & Alt; e trascina la finestra dove vuoi
Lithuanian[lt]
Tempkit lango antraštės juostą arba laikydami paspaudę & Alt; tempkit bet kurią lango vietą
Norwegian[nb]
Dra vinduets tittellinje, eller hold nete & Alt;-tasten og dra hvor som helst i vinduet
Dutch[nl]
Klik op de titelbalk van het venster, houd de muisknop ingedrukt, en verplaats het venster, waarna u de muisknop loslaat (slepen), of druk op de & Alt;-toets en sleep waar dan ook in het venster
Polish[pl]
Przeciągnij pasek tytułowy okna lub przytrzymaj klawisz & Alt; i przeciągnij, chwytając okno w dowolnym miejscu
Portuguese[pt]
Arraste a barra de título da janela, ou mantenha premida a tecla & Alt; e arraste qualquer ponto da janela
Russian[ru]
Перетаскивайте заголовок окна или, нажав на клавишу & Alt;, перетаскивайте мышью само окно, держа указатель в любом месте внутри окна
Kinyarwanda[rw]
i Umutwe: Umurongo, Cyangwa Gufata i & Alt; Urufunguzo Hasi na Kurura Aho ariho hose in i Idirishya
Slovenian[sl]
Kliknite na naslovno letev okna in povlecite, ali pa držite pritisnjeno tipko & Alt;, kliknite kamorkoli v oknu in povlecite
Swedish[sv]
Dra fönstrets namnlist, eller håll nere & Alt;-tangenten och dra varsomhelst i fönstret
Turkish[tr]
Bir pencerenin başlık çubuğunu tutarak sürükleyin veya & Alt; tuşunu basılı tutun ve pencerenin herhangi bir yerinden sürükleyin
Xhosa[xh]
Tsala ibar yewonga ye window, okanye bamba i & Alt; isitshixo phantsi kwaye tsala naphi na kwi window