Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den overskred beføjelserne i traktaterne og mistede hele direktivet.
German[de]
Sie hat ihre in den Verträgen festgelegten Zuständigkeiten überschritten und dadurch die gesamte Richtlinie eingebüßt.
English[en]
It exceeded those treaty powers and it lost the entire directive.
Spanish[es]
Fue más allá de los poderes de dichos tratados y la Directiva fue rechazada.
Finnish[fi]
Se ylitti EY:n perustamissopimuksen antamat valtuudet ja menetti koko direktiivin.
French[fr]
Elle a outrepassé les compétences du Traité et elle a perdu la directive toute entière.
Dutch[nl]
Ze overschreed bevoegdheden op grond van de verdragen en zo werd de hele richtlijn verspeeld.
Portuguese[pt]
Excedeu os poderes conferidos pelos Tratados e perdeu toda a directiva.
Swedish[sv]
Man överskred fördragets befogenheter och gick miste om hela direktivet.