Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذهبت مرة إلى المقر الرئيسي لغوغل ورأيت كل تلك الأشياء التي سمعتم عنها، منازل الأشجار في الداخل والمنصات البهلوانية، الموظفون الذين كانوا حينها يستمتعون ب20 في المئة من وقت عملهم بالمجان لكي يطلقوا العنان لخيالهم.
Bulgarian[bg]
Веднъж посетих централата на Google и видях всичко това, за което много от вас са чували – къщите на дървета в сградата, батутите, служителите, разполагащи свободно с 20 процента от работното си време, за да може въображението им да се развихри.
Czech[cs]
Jednou jsem navštívil ředitelství Googlu a viděl jsem všechno to, o čem jste kdy slyšeli: indoorové domy na stromech, trampolíny, zaměstnance, kteří mohou 20 % své placené pracovní doby využívat, jak se jim zlíbí, kam se jim zatoulá představivost.
German[de]
Ich besuchte einmal den Hauptsitz von Google und sah all die Dinge, von denen Sie sicher bereits gehört haben: Baumhäuser im Innenbereich, Trampoline. Die Mitarbeiter haben 20 % der Arbeitszeit frei zur Verfügung, sodass sie ihrer Vorstellungskraft einfach freien Lauf lassen können.
Greek[el]
Πήγα μια φορά στα κεντρικά της Google και είδα όλα αυτά για τα οποία πολλοί από εσάς έχετε ακούσει· τα δεντρόσπιτα σε εσωτερικό χώρο, τα τραμπολίνα, υπάλληλους που ήταν ελεύθεροι το 20 τοις εκατό του πληρωμένου χρόνου τους έτσι ώστε να μπορούν απλώς να αφήνουν τη φαντασία τους ελεύθερη.
English[en]
I once went to the Google headquarters and I saw all the things many of you have heard about; the indoor tree houses, the trampolines, workers at that time enjoying 20 percent of their paid time free so that they could just let their imaginations go wandering.
Spanish[es]
Una vez fui a las oficinas de Google y vi todas las cosas que muchos han oído; casas en los árboles bajo techo, mesas elásticas, trabajadores con 20 % de su tiempo libre para dejar volar la imaginación.
Finnish[fi]
Menin kerran Googlen pääkonttoriin ja näin kaikki ne asiat, joista tekin ehkä olette kuulleet: puumajat sisätiloissa, trampoliinit, työntekijät, jotka silloin olivat toimettomia 20 % palkallisesta työajastaan vain, jotta he voisivat päästää mielikuvituksen lentoon.
French[fr]
Je suis allé une fois au siège de Google et j'ai vu toutes les choses dont vous avez entendu parler, les serres intérieures, les trampolines, les salariés dont 20% du temps de travail était libre afin de laisser leur imagination divaguer.
Croatian[hr]
Jednom sam bio u sjedištu Googlea i vidio sam sve one stvari za koje ste mnogi čuli: kućice na drvetu u zatvorenom, trampoline, radnike koji su tada 20 % radnog vremena imali slobodno kako bi mogli pustiti mašti na volju.
Hungarian[hu]
Egyszer a Google központban jártam, és láttam, amiről mindannyian olyan sokat hallottatok: a belső kerteket, trambulinokat, és hogy a dolgozók az idejük 20%-át a fantáziájuk szárnyalásával tölthetik.
Italian[it]
Una volta sono andato alla sede di Google e ho visto tutto ciò di cui molti di voi sono al corrente; gli alberi in interno, i tappeti elastici, impiegati che dedicavano il 20 per cento dell'orario a scopi personali, così da far correre l'immaginazione.
Japanese[ja]
私はGoogle本社を訪れたことがあり 多くの方が聞いたことがあるものを 全て見てきました 屋内ツリーハウス、トランポリン 当時の社員は勤務時間の2割を 自由時間として楽しんでおり 想像力を膨らませることが 奨励されていました
Korean[ko]
저는 언젠가 구글회사의 본부에 가서 여러분들이 들어보셨을 법한 많은 것들을 보았습니다; 실내에 나무로 만든 집과 트램펄린이 있었죠. 직원들은 근무시간의 20% 를 즐기며 그들의 상상력이 나래를 펼 수 있도록 하고 있었죠.
Burmese[my]
နည်းပညာနဲ့ ပြဿနာဖြစ်လာတဲ့ အချိန်မှာတောင်မှာပေါ့ဗျာ။ တစ်ခါက ကျွန်တော် Google ဌာနချုပ်ကိုသွားတော့ ခင်ဗျားတို့ကြားဖူးထားခဲ့ အရာတွေ အားလုံးကို မြင်ခဲ့တယ်။ ရုံးတွင်း သစ်ပင်စိုက်တဲ့ရုံတွေ၊ ကျွမ်းထိုးတဲ့ ပတ္တုဖျဉ်ချပ်တွေ၊
Dutch[nl]
Ik bezocht ooit het hoofdkwartier van Google en ik zag de dingen waarover al zoveel gesproken is: de binnenhuis-boomhutten, de trampolines, de werknemers die toen 20 procent van hun betaalde tijd vrij hadden zodat ze hun verbeelding haar gang konden laten gaan.
Portuguese[pt]
Fui uma vez à sede da Google e vi todas as coisas de que muitos de vocês têm ouvido falar: as casas na árvore dentro do edifício, os trampolins, os funcionários dessa altura a gozar 20% de folga do seu tempo pago para que pudessem dar largas à sua imaginação.
Romanian[ro]
Am fost la sediul Google și am văzut lucruri despre care mulți doar ați auzit: căsuţele din copaci în interior, trambulinele, angajați care stăteau degeaba 20% din timp ca să lase frâu liber imaginaţiei.
Russian[ru]
Однажды я побывал в штаб-квартире Google. Я увидел много из того, о чём вы наслышаны: дома на деревьях, батуты, сотрудников, тратящих 20% рабочего времени на полёты фантазии.
Serbian[sr]
Jednom sam otišao u sedište Gugla i video sam sve one stvari za koje su čuli mnogi od vas - kućice na drvetu unutar zgrade, trampoline, radnike koji imaju 20% plaćenog vremena slobodno kako bi mogli da puste maštu da luta.
Swedish[sv]
En gång besökte jag Googles huvudkontor och såg alla de saker man har hört talas om; trädkojorna inomhus, trampolinerna, anställda som då var lediga 20 procent av sin betalda tid så att de bara kunde låta sin fantasi gå på upptäcktsfärd.
Thai[th]
ครั้งหนึ่งผมไปที่กูเกิลสาขาใหญ่ และเห็นทุกสิ่งที่คุณหลายคนเคยได้ยิน บ้านต้นไม้ในร่ม เตียงผ้าใบ แรงงานที่ตอนนั้นกําลังมีความสุขกับเวลาว่าง 20 เปอร์เซ็นต์ของเวลาจ้าง พวกเขาสามารถปล่อยให้จินตนาการล่องลอย
Ukrainian[uk]
Одного разу я побував у головному офісі компанії Google, де побачив усе те, про що багато-хто з вас чув: будиночки на деревах, трампліни, працівників, які 20 відсотків свого оплачуваного часу байдикують, щоб дати волю своїй фантазії.
Vietnamese[vi]
Tôi từng được đến trụ sở chính của Google, và tôi được tận mắt nhìn những gì nhiều người được nghe kể; như nhà cây trong nhà, những bạt lò xo, nhân viên ngồi không 20% thời gian trả lương để cho trí tưởng tượng bay cao bay xa.