Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom dette anlaeg ikke blot indebaerer en risiko for vandforurening samt stoej- og lugtgener, men ogsaa vil udgoere en trussel mod omraadets oekonomiske og landbrugsmaessige udvikling, bedes Kommissionen besvare foelgende:
German[de]
Die Anlage wäre nicht nur unter hydrologischen Aspekten, sondern auch unter dem Gesichtspunkt der Lärm- und Geruchtsbelästigung und für die wirtschaftliche und landwirtschaftliche Entwicklung der Region eine Katastrophe.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι η εγκατάσταση της εν λόγω μονάδας θα έχει καταστροφικές συνέπειες όχι μόνο από τη σκοπιά των εγγυήσεων σε σχέση με τα ύδατα, τους θορύβους και τις δυσοσμίες, αλλά και από άποψη οικονομικής και γεωργικής ανάπτυξης της περιοχής, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
This project would be disastrous in terms of hydrological, acoustic and olfactory standards, and would also be calamitous for economic and agricultural development in the area
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la instalación conllevará un desastre no sólo en cuanto a las garantías hidrológicas, acústicas y olorosas sino también en lo que se refiere al desarrollo económico y agrícola de la zona:
Finnish[fi]
Laitoksen rakentaminen merkitsisi vesien saastumista, äänisaasteen ja epämiellyttävien hajujen lisääntymistä ja uhkaa alueen talouden ja maanviljelyn kehittämiselle:
French[fr]
Sachant que l'implantation en question provoquera un désastre au regard non seulement de l'hydrologie, mais également des nuisances acoustiques et olfactives ainsi que du développement économique et agricole de la zone en question, nous souhaiterions savoir:
Italian[it]
Considerando che l'installazione di tale impianto provocherà un disastro non solo da un punto di vista idrologico, acustico e olfattivo ma anche sul piano dello sviluppo economico e agricolo della zona, si chiede:
Dutch[nl]
Overwegende dat de installatie niet alleen een ramp met zich mee kan brengen voor de waterhuishouding, maar ook lawaai en stank zal veroorzaken alsook de economische en agrarische ontwikkeling van dit gebied zal schaden, luidt de vraag:
Portuguese[pt]
Considerando que a instalação em causa terá efeitos desastrosos tanto para as condições hidrológicas, acústicas e odoríferas da zona como para o seu desenvolvimento económico e agrícola, gostaríamos de ser informados do seguinte:
Swedish[sv]
Med tanke på att anläggningen kommer att medföra en katastrof inte bara i fråga om hydrologi, buller och lukt utan även för jordbruket i området och dess ekonomiska utveckling vill vi ställa följande frågor: