Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При все това те настояват за перспективи на живот, които да не се ограничават до непосредственото бъдеще и които да са свързани с индивидуалната, семейната и колективната сигурност
Czech[cs]
Potřebují k tomu však jisté dlouhodobější životní vyhlídky týkající se individuálních, rodinných a kolektivních jistot
Danish[da]
Men de har krav på fremtidsperspektiver, som rækker ud over morgendagen og som bygger på personlig, familiemæssig og kollektiv sikkerhed
German[de]
Sie brauchen jedoch nicht nur kurz-, sondern auch langfristige Perspektiven, die sich auf persönliche, familiäre und kollektive Sicherheit gründen
Greek[el]
Απαιτούν, όμως, να διαθέτουν προοπτικές ζωής που να εκτείνονται πέρα από το άμεσο μέλλον και να στηρίζονται στην ατομική, οικογενειακή και συλλογική ασφάλεια
English[en]
They need, however, to have prospects beyond the short term, and that are rooted in personal, family and collective security
Spanish[es]
No obstante, exigen tener perspectivas de vida más allá del futuro inmediato y basadas en la seguridad individual, familiar y colectiva
Estonian[et]
Samas on neil siiski vaja ka isiklikule, perekonna ja kollektiivsele turvalisusele rajatud pikemaajalisi perspektiive
Finnish[fi]
He tarvitsevat kuitenkin lyhyttä aikaväliä pidemmälle ulottuvia sekä henkilökohtaiseen, perheeseen liittyvään ja kollektiiviseen turvallisuuteen perustuvia näköaloja elämään
French[fr]
Toutefois, ils exigent des perspectives d'avenir qui vont au-delà de l'immédiat et relèvent de la sécurité individuelle, familiale et collective
Hungarian[hu]
Ehhez azonban a közeljövőn túlmutató kilátásokra van szükségük, amelyek a személyes, a családi és a kollektív biztonságban gyökereznek
Italian[it]
Essi tuttavia esigono prospettive di vita che vadano al di là dell'immediato futuro e siano all'insegna della sicurezza individuale, familiare e collettiva
Lithuanian[lt]
Vis dėlto jiems reikia turėti ilgalaikių planų, kurie būtų kuriami jiems patiems, jų šeimai ir visuomenei saugiomis sąlygomis
Latvian[lv]
Tomēr viņiem ir nepieciešamas perspektīvas, kas būtu tālejošākas par īstermiņa perspektīvām un balstītas uz individuālo, ģimenes un kolektīvo drošību
Maltese[mt]
Madanakollu, sabiex dan ikun jista' jseħħ jeħtieġ li jingħataw prospettivi li jmorru lil hinn mill-futur immedjat u li huma bbażati fuq is-sigurtà personali, familjali u kollettiva
Dutch[nl]
Maar dan moeten hun perspectieven verder reiken dan de korte termijn en moet de bestaanszekerheid van henzelf, hun gezin en de gemeenschap waarvan zij deel uitmaken worden gewaarborgd
Polish[pl]
Oczekuje ona jednak perspektyw życiowych wykraczających poza chwilę obecną i opartych na poczuciu bezpieczeństwa osobistego, rodzinnego i zbiorowego
Portuguese[pt]
No entanto, exigem ter perspectivas de vida que vão para lá do imediato e radiquem na segurança individual, familiar e colectiva
Romanian[ro]
Tinerii cer, însă, perspective de viitor pe termen lung, care să includă securitatea personală, familială și colectivă
Slovak[sk]
Potrebujú však dlhodobejšie životné vyhliadky, ktoré sú založené na individuálnych, rodinných a kolektívnych istotách
Slovenian[sl]
Potrebujejo pa življenjske perspektive, ki presegajo kratkoročnost in temeljijo na osebni, družinski in skupinski varnosti
Swedish[sv]
De vill dock ha ett livsperspektiv som sträcker sig längre än den omedelbara framtiden och som grundas på individuell, familjerelaterad och kollektiv trygghet