Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Прави сме да спасяваме най-слабите, защото е дошло времето за това, и нашата сила ще ги спаси.
Czech[cs]
Je správné, že zachraňujeme nejslabší, protože k tomu nadešel čas, a to, co je zachrání, bude naše síla.
Danish[da]
Vi gør ret i at redde de svageste, for det er på tide, og det vil være vores styrke, der redder dem.
German[de]
Es ist richtig, wenn wir die Schwächsten retten, denn es ist an der Zeit. Und es wird unsere Stärke sein, durch die sie gerettet werden.
Greek[el]
Δικαίως θέλουμε να σώσουμε τους ασθενέστερους, διότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή, και εκείνο που θα τους σώσει είναι η δύναμή μας.
English[en]
We are right to save the weakest, because the time has come, and it will be our strength that saves them.
Spanish[es]
Hacemos lo correcto al salvar a los más débiles, porque ha llegado el momento y será nuestra fuerza lo que les salve.
Estonian[et]
Meil on õigus, kui päästame kõige nõrgemaid, sest aeg on käes ja meie tugevus on see, mis need päästab.
Finnish[fi]
Teemme oikein pelastaessamme kaikkein heikoimmat, sillä nyt on korkea aika pelastaa ne omin voimin.
French[fr]
Nous avons raison de sauver le plus faible, car le moment est venu, et ce sera notre force de l'avoir sauvé.
Hungarian[hu]
Helyesen tesszük, hogy megmentjük a leggyengébbet, mert elérkezett az idő, és ez növelni fogja erőnket.
Italian[it]
E' giusto salvare il più debole, perché è giunto il momento e sarà la nostra forza a salvarlo.
Lithuanian[lt]
Esame teisūs, kad bandome apsaugoti silpniausią grandį, nes ateis laikas, kai būtent mūsų stiprybapsaugos ją.
Latvian[lv]
Mums ir tiesības glābt vājāko, jo ir pienācis laiks to darīt, un tā mēs kļūsim tikai stiprāki.
Dutch[nl]
Terecht redden wij de zwaksten, want het moment daarvoor is gekomen, en het zal onze kracht zijn die hen redt.
Polish[pl]
Słusznie ratujemy najsłabszych, ponieważ nadszedł na to czas, i uratuje ich nasza siła.
Portuguese[pt]
Fazemos bem em salvar os mais fracos, pois é chegado o momento de o fazermos, e será a nossa força que os salvará.
Romanian[ro]
Este corect să îi salvăm pe cei mai slabi, deoarece a venit momentul, şi îi vom salva prin puterea noastră.
Slovak[sk]
Oprávnene zachraňujeme najslabších, pretože nastal čas urobiť práve to. A zachráni ich naša sila.
Slovenian[sl]
Prav imamo, da rešujemo najšibkejše, ker je prišel ta čas in naša moč jih bo rešila.
Swedish[sv]
Vi gör rätt när vi räddar de svagaste, eftersom det är tid för det, och det kommer att vara vår styrka som räddar dem.