Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Se på Hongkong-influenzaen og den spanske syge i det forrige århundrede, virusser, som muterer, og fjerkræpesten i øjeblikket i Nederlandene, som Verdenssundhedsorganisationen også har udtrykt sin bekymring over.
German[de]
Denken Sie an die Hongkong-Grippe im vorigen Jahrhundert, an die spanische Grippe im vorigen Jahrhundert, an mutierende Viren, an die derzeit in den Niederlanden grassierende Geflügelpest, über die die Weltgesundheitsorganisation ebenfalls ihre Sorge zum Ausdruck gebracht hat.
English[en]
Take the Hong Kong flu last century, the Spanish flu last century, viruses that mutate, the fowl pest in the Netherlands at the moment, about which the World Health Organisation has expressed its concern.
Spanish[es]
Recordemos la gripe de Hong Kong y la gripe española en el siglo pasado, los virus que mutan, la peste avícola ahora en los Países Bajos, sobre la cual la Organización Mundial de la Salud ha expresado ya su preocupación.
Finnish[fi]
Muistutan teitä viime vuosisadalla riehuneesta hongkongilaisesta flunssasta ja viime vuosisadan Espanjan taudista, virusmutaatioista sekä Alankomaita tällä hetkellä vaivaavasta linturutosta, josta Maailman terveysjärjestö on ilmaissut olevansa huolissaan.
French[fr]
Voyez la grippe de Hong-Kong et la grippe espagnole au siècle dernier, les virus qui mutent, la peste aviaire qui frappe actuellement aux Pays-Bas et à propos de laquelle l'Organisation mondiale de la santé a exprimé ses préoccupations.
Italian[it]
Prendiamo l'influenza 'Hong Kong? del secolo scorso, l'influenza spagnola del secolo scorso, virus che mutano, l'influenza aviaria nei Paesi Bassi proprio ora, in merito alla quale l'Organizzazione mondiale della sanità ha espresso la propria preoccupazione.
Dutch[nl]
Kijk naar de Hongkonggriep in de vorige eeuw, de Spaanse griep in de vorige eeuw, virussen die muteren, de vogelpest nu in Nederland waar de Wereldgezondheidsorganisatie ook haar bezorgdheid heeft uitgesproken over wat er aan de hand is.
Portuguese[pt]
Pense-se, por exemplo, na gripe de Hong Kong no século passado, na gripe espanhola no século passado, nos vírus mutantes, no actual surto de peste aviária nos Países Baixos - relativamente ao qual a Organização Mundial de Saúde já exprimiu a sua preocupação.
Swedish[sv]
Se på Hongkonginfluensan under förra seklet, Spanska sjukan under förra seklet, virus som muterar, fågelpesten just nu i Nederländerna där Världshälsoorganisationen också uttryckt sin oro över vad som håller på att hända.