Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provádění zákona o zveřejňování údajů o majetku osob zastávajících vysoké funkce ve státní správě si žádá, aby Nejvyšší kontrolní úřad posílil svou kapacitu vyčleněnou k přezkoumání prohlášení o majetku.
Danish[da]
Ifølge loven om offentlighed omkring ejendom tilhørende personer i høje positioner inden for staten skal statsrevisionen forbedre sin kapacitet til at efterprøve formueangivelser.
German[de]
Die Umsetzung des Gesetzes über die Offenlegung der Vermögensverhältnisse von Personen in hohen Staatsämtern setzt voraus, dass der Rechnungshof der Republik Bulgarien seine Kapazitäten zur Prüfung der Erklärungen über Privatvermögen ausbaut.
Greek[el]
Η εφαρμογή του νόμου για το πόθεν έσχες (δημοσιοποίηση των περιουσιακών στοιχείων υψηλόβαθμων κρατικών λειτουργών) απαιτεί βελτίωση της ικανότητας της Εθνικής Υπηρεσίας Λογιστικού Ελέγχου να επαληθεύει τις δηλώσεις των περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
The implementation of the Law for Publicity of the Property of Persons Occupying High State Positions requires the National Audit Office to enhance its capacity to verify asset declarations.
Spanish[es]
La Ley relativa a la publicidad de de los bienes de las personas que ocupan altos puestos estatales necesita que el Servicio Nacional de Auditoría complete su capacidad para verificar las declaraciones de evaluación.
Estonian[et]
Kõrgemate riigiametnike majanduslike huvide deklareerimise seaduse rakendamine nõuab riigikontrollilt suuremat suutlikkust hinnata varasid käsitlevaid deklaratsioone.
Finnish[fi]
Korkeissa valtion viroissa toimivien henkilöiden omaisuustietojen julkisuudesta annetun lain täytäntöönpanon onnistuminen edellyttää, että kansallinen tarkastusvirasto parantaa edellytyksiään tarkastaa omaisuustietoja koskevat ilmoitukset.
French[fr]
L’application de la loi visant à donner un caractère public aux biens des personnes occupant de hautes fonctions étatiques nécessite un renforcement de la capacité de la cour des comptes à vérifier les déclarations de patrimoine.
Hungarian[hu]
A magas szintű állami tisztségeket betöltő személyek vagyonnyilatkozatáról szóló törvény végrehajtásához szükséges, hogy a Nemzeti Számvevőszék fokozza a vagyonnyilatkozatok valóságtartalmának ellenőrzésére irányuló kapacitását.
Italian[it]
L’applicazione della legge sulla pubblicità delle proprietà delle persone che occupano alte cariche pubbliche impone all’Ufficio nazionale di audit di migliorare la sua capacità di verificare i rapporti patrimoniali.
Lithuanian[lt]
Kad būtų įgyvendintas Įstatymas dėl informacijos apie aukštas valstybines pareigas einančių asmenų turtą viešo skelbimo, būtina padidinti Nacionalinės audito įstaigos gebėjimus tikrinti turto deklaracijas.
Latvian[lv]
Likuma par augstu amatu ieņemošo personu īpašuma publicitāti īstenošana liek Valsts revīzijas iestādei uzlabot tās spēju pārbaudīt aktīvu deklarācijas.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-Liġi dwar il-Pubbliċità tal-Proprjetà ta’ Persuni li jokkupaw Pożizzjonijiet Għolja ta’ l-Istat għandha bżonn li l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika jsaħħaħ l-kapaċità tiegħu biex jivverifika d-dikjarazzjonijiet ta’ l-assi.
Dutch[nl]
Voor de tenuitvoerlegging van de wet inzake de openbaarmaking van het vermogen van personen die hoge staatsposities bekleden, moet de Rekenkamer haar capaciteit voor de controle van vermogensaangiften versterken.
Polish[pl]
Wdrożenie ustawy o jawności majątku osób pełniących wysokie stanowiska państwowe wymaga od Narodowej Izby Kontroli zwiększenia swoich kompetencji w zakresie weryfikowania oświadczeń majątkowych.
Portuguese[pt]
A aplicação da Lei relativa à publicidade dos bens pertencentes a pessoas que ocupam altos cargos no Estado necessita de um reforço da capacidade do Serviço Nacional de Auditoria para verificar as declarações de património.
Slovak[sk]
Na základe implementácie zákona o zverejňovaní majetku osôb zastávajúcich vysoké štátne funkcie musí národný kontrolný úrad rozšíriť svoje kapacity, aby mohol overovať majetkové priznania.
Slovenian[sl]
Izvajanje Zakona o objavljanju premoženja oseb na visokih položajih v državi zahteva, da državni urad za revizijo poveča svoje zmogljivosti za preverjanje prijav sredstev.
Swedish[sv]
För att lagen om offentliggörande av tillgångar tillhörande personer som innehar höga statliga befattningar skall kunna tillämpas måste den nationella revisionsmyndigheten få en stärkt kapacitet när det gäller att kontrollera deklarationer av tillgångar.