Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تنتظرها لتحملها عبر البحر.
Bosnian[bs]
Čeka da je odvede preko mora.
Czech[cs]
Čeká, aby ji odvezla přes moře.
Danish[da]
Det skal føre hende over havet.
German[de]
Es wartet darauf, sie über das Meer zu tragen, die letzte Reise Arwen Undómiels.
Greek[el]
Την περιμένει για να την περάσει από τη Θάλασσα.
English[en]
It waits to carry her across the sea.
Spanish[es]
La espera para llevarla al otro lado del mar.
Estonian[et]
See ootab, et teda üle mere viia.
Persian[fa]
. اون منتظره تا دخترم رو از دريا عبور بده
Finnish[fi]
Se odottaa viedäkseen hänet Meren yli.
French[fr]
Il attend pour lui faire traverser la mer.
Hebrew[he]
היא ממתינה להעביר אותה אל מעבר לים.
Croatian[hr]
Čeka da ju odvede preko mora.
Indonesian[id]
Kapal itu menunggu untuk membawanya menyeberangi lautan.
Icelandic[is]
Ūađ bíđur til ađ flytja hana yfir hafiđ.
Italian[it]
Attende per portarla oltremare.
Japanese[ja]
出航 を 待 っ て い る
Lithuanian[lt]
Jis laukia kad galėtų nunešti ją į užjūrį.
Macedonian[mk]
Чека да ја одведе преку морето.
Norwegian[nb]
Det vil føre henne over det store havet.
Dutch[nl]
Klaar om haar weg te voeren.
Portuguese[pt]
Ele aguarda para levá-la através do mar.
Russian[ru]
Он ждёт, чтобы перенести её за море.
Slovenian[sl]
Čaka, da jo bo ponesla čez morje.
Serbian[sr]
Čeka da je odvede preko mora.
Swedish[sv]
Det väntar på att bära henne över havet.
Turkish[tr]
Onu denizi aşıp götürmek için bekliyor.
Vietnamese[vi]
Nó chờ để đưa con ta vượt biển.
Chinese[zh]
等 著載 她 到 海外 仙境