Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, затова аз искам да започна състезанието Обикалящата червеношийка с ваша помощ срещу всички общоизвестни мъжки отбори.
Czech[cs]
Takže, tohle je důvod, proč chci začít obrovský turnaj s vámi neuvěřitelnými chlapíky, proti všem nafoukancům.
Danish[da]
Det er grunden til, at jeg vil starte en protest-turnering med I utrolige mænd mod alle de notorisk onde hold.
Greek[el]
να γι'αυτο θελω να ξεκινησω ενα τουρνουα με'σας τους καταπληκτικους αντρες εναντια στις παραδοσιακα κακοβουλες ομαδες.
English[en]
Now, this is why I wanna start a round-robin tournament with you incredible men against all the notoriously mean-spirited teams.
Spanish[es]
Por esto quiero empezar un torneo de todos contra todos con Uds. Tres, increíbles hombres, contra los equipos de malvados.
Estonian[et]
Sellepärast tahangi ma alustada kõik-mängivad-kõigiga turniiri... kus teie kolm imelist meest mängiksite kõigi kuulsate suuremeelsete meeskondadega.
Finnish[fi]
Tämän takia haluan perustaa pudotuspeliturnauksen, - missä te ihmemiehet pelaatte kaikkia pahamaineisia joukkueita vastaan.
French[fr]
C'est pourquoi je veux organiser un tournoi entre vous et toutes les équipes connues pour leur méchanceté.
Indonesian[id]
Sekarang, inilah sebabnya saya ingin memulai bulat-robin turnamen dengan Anda laki-laki yang luar biasa terhadap semua yang terkenal kejam tim.
Norwegian[nb]
Nå, dette er hvorfor jeg ville starte et round-robin mesterskap med dere utrolige menn mot alle de utrolig små ekle lagene.
Dutch[nl]
Dit is waarom ik een toernooi wil starten... met jullie waanzinnige mannen tegen de algemeen bekende slechte teams.
Portuguese[pt]
É por isso que quero começar um torneio que todos jogam contra todos. Com vocês três incríveis homens a jogar contra todas as equipas de crianças de mau espírito do estado.
Romanian[ro]
Acum, de asta vreau să încep un turneu... cu voi 3 jucând împotriva tuturor echipelor cunoscute drept răutăcioase.
Slovenian[sl]
Zaradi njega bi rad začel protestni turnir, v katerem bi vi igrali proti vsem zlobno nastrojenim ekipam.
Swedish[sv]
Därför vill jag starta en protestskrivelse tävling med ni otroliga män mot alla de beryktande elaka lag.