Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива резки промени по преценка на правителството в политиката за определяне на заплатите биха могли да доведат до смущения във функционирането на пазара на труда.
Czech[cs]
Takovéto ostré diskreční posuny ve vládní politice stanovování mezd by mohly narušit trh práce.
Danish[da]
Sådanne markante diskretionære ændringer i regeringens lønpolitik kan have negative konsekvenser for arbejdsmarkedet.
German[de]
Solche starken willkürlichen Veränderungen der Lohnpolitik der Regierung könnten verzerrende Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt haben.
Greek[el]
Τέτοιου είδους απότομες διακριτικές αλλαγές στην πολιτική καθορισμού των αμοιβών από την κυβέρνηση ενδέχεται να προκαλέσουν στρέβλωση στην αγορά εργασίας.
English[en]
Such sharp discretionary shifts in the Government's wage-setting policy could be distortive for the labour market.
Spanish[es]
Estos importantes cambios de carácter discrecional en la política salarial del Gobierno podría provocar falseamientos en el mercado laboral.
Estonian[et]
Valitsuse palgapoliitika omal äranägemisel tehtud järsud muudatused võivad aga tööturgu moonutada.
Finnish[fi]
Vähimmäispalkan määrittelyä varten ei myöskään ole selviä suuntaviivoja.
French[fr]
Ces changements radicaux décidés par le gouvernement dans la politique de fixation des salaires pourraient entraîner des distorsions sur le marché du travail.
Croatian[hr]
Tako oštrim diskrecijskim pomacima u vladinoj politici određivanja plaća moglo bi se narušiti tržište rada.
Hungarian[hu]
A kormányzati bérmegállapítás terén hozott ilyen markáns diszkrecionális intézkedések torzíthatják a munkaerőpiacot.
Italian[it]
Queste forti variazioni discrezionali nella politica adottata dal governo per la determinazione dei salari potrebbero avere effetti distorsivi sul mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Tokie staigūs diskreciniai vyriausybės darbo užmokesčio nustatymo politikos pokyčiai galėtų turėti iškraipomąjį poveikį darbo rinkai.
Latvian[lv]
Šādām krasām diskrecionārām izmaiņām valdības algu noteikšanas politikā varētu būt kropļojoša ietekme uz darba tirgu.
Dutch[nl]
De regering is ook voornemens het minimumloon in de komende jaren verder aanzienlijk te laten stijgen.
Polish[pl]
Takie gwałtowne swobodne zmiany rządowej polityki w zakresie regulacji płac mogą zakłócać funkcjonowanie rynku pracy.
Portuguese[pt]
Essas fortes alterações discricionárias da política salarial pelo Estado poderão ser um fator de distorção do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Astfel de mutații discreționare bruște ale politicii salariale a guvernului ar putea avea un efect de denaturare a pieței forței de muncă.
Slovak[sk]
Takéto výrazné diskrečné posuny v rámci vládnej mzdovej politiky by mohli na trh práce pôsobiť rušivo.
Slovenian[sl]
Tako ostre diskrecijske spremembe vladne politike določanja plač so lahko izkrivljajoče za trg dela.
Swedish[sv]
Sådana radikala diskretionära förändringar i regeringens lönesättningspolitik skulle kunna leda till snedvridningar på arbetsmarknaden.