Metadata
Author: hansard
Data
English[en]
Old conflicts and old wounds were forgotten as we watched the opening celebrations; as we saw the mixture of high technology and ancient traditions; as we saw jets soaring overhead and watched #-pound Sumo wrestlers stamping out evil spirits; as we heard the temple bell ring out the first official sound of the opening ceremony from the wonderful Zenkoji Temple, a sacred place that dates back over # years
French[fr]
Les conflits et les blessures du passé étaient oubliés au moment oł nous assistions aux cérémonies d'ouverture; oł nous étions témoins du mélange de haute technologie et de traditions séculaires; oł nous observions des avions à réaction fendre l'air au-dessus de nos tźtes, et les lutteurs sumo chasser les mauvais esprits; oł la cloche du merveilleux temple Zenkoji, endroit sacré dont la fondation remonte à plus de # ans, se faisait entendre comme premier son officiel de la cérémonie d'ouverture