Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man verwendet diesen Impfstoff in der Absicht, zu verhindern, daß sich der Empfänger eine Schweine-Influenza zuzieht, deren Erreger offiziell als Influenzavirus A/New Jersey/76 bekannt ist.
Greek[el]
Ο εμβολιασμός μ’ αυτό το εμβόλιο γίνεται με τον σκοπό να προστατεύση το άτομο από του να προσβληθή από τη γρίππη των χοίρων, που ωνομάσθηκε επισήμως ιός γρίππης της Νέας Υερσέης/76.
English[en]
Inoculation with this vaccine is for the purpose of preventing a person’s contracting swine flu, officially known as A/ New Jersey/ 76 influenza virus.
Spanish[es]
El propósito de inocular a la gente con esta vacuna fue prevenir que contrajera el “swine flu,” que en los Estados Unidos recibió como nombre oficial un virus de la gripe “A/New Jersey/76.”
Finnish[fi]
Rokottamisen tarkoitus on estää ihmisiä saamasta sikainfluenssaa, joka tunnetaan virallisesti nimellä A/New Jersey/76-influenssavirus.
French[fr]
Ce vaccin doit empêcher celui qui le reçoit de contracter la fièvre porcine ou grippe du porc, provoquée par un virus connu officiellement sous le nom de virus de la grippe A/New Jersey/76.
Italian[it]
Questa vaccinazione viene fatta per impedire al soggetto di contrarre l’influenza suina, nota ufficialmente col nome di virus influenzale A/New Jersey/76.
Japanese[ja]
このワクチンの接種は,公式にはAニュージャージー76型として知られるブタ型インフルエンザにかからないよう予防するためのものです。
Korean[ko]
그 예방 접종은 돼지 독감 즉 공식적으로는 A/‘뉴우저지’/76 독감 ‘바이러스’라는 것을 막기 위한 것이다.
Portuguese[pt]
A inoculação com esta vacina visava impedir que a pessoa contraísse a gripe suína, oficialmente conhecida como vírus da influenza A/Nova Jérsei/76.