Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den russiskfødte doktor Albert Parry har skrevet om livet i landsbyerne i Kaukasusbjergene: „Familien og samfundet får de gamle til at føle sig betydningsfulde, eller i det mindste til at føle at der er brug for dem, ved at komme til dem for at få råd.“
English[en]
Wrote Russian-born Doctor Albert Parry regarding rural life in the Caucasus Mountains: “The family and the community make the old people feel important or at least needed by coming to them for advice.”
Spanish[es]
Escribió el médico Albert Parry nacido en Rusia, con relación a la vida rural en las montañas del Cáucaso: “La familia y la comunidad hacen que las personas viejas se sientan importantes o por lo menos necesarias, al ir a ellas por consejo.”
Finnish[fi]
Venäläissyntyinen tri Albert Parry kirjoitti Kaukasuksen maalaiselämästä: ”Perhe ja yhdyskunta saavat vanhat ihmiset tuntemaan olevansa tärkeitä tai ainakin tarpeellisia siten, että vanhuksilta tullaan kysymään neuvoa.”
French[fr]
Le docteur Albert Parry, d’origine russe, écrivit au sujet de la vie rurale dans le Caucase : “La famille et la communauté donnent aux gens âgés le sentiment d’être importants, ou au moins nécessaires, en venant leur demander conseil.”
Italian[it]
Il dott. Albert Parry, nativo della Russia, scrisse riguardo alla vita rurale sui monti del Caucaso: “La famiglia e la comunità fanno sentire gli anziani importanti o almeno necessari andando da loro a chiedere consigli”.
Portuguese[pt]
Escreveu o Doutor Albert Parry, russo, a respeito da vida rural nas Montanhas do Cáucaso: “A família e a comunidade fazem com que as pessoas idosas se sintam importantes, ou, pelo menos, necessárias, por irem a elas em busca de conselhos.”
Swedish[sv]
Den ryskfödde läkaren Albert Parry skrev om det lantliga livet i Kaukasus’ bergstrakter: ”Familjen och samhället får de gamla att känna att de är betydelsefulla eller åtminstone att de behövs genom att man kommer till dem för att få råd.”