Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... в рамките на нормалното. Ще преодолеем безотговорните и лъжливи опити да бъде въвлечен Президентът...
Czech[cs]
Takže se bez problémů přeneseme přes malicherné, nezodpovědné a lživé pokusy o zatažení vlády do...
Danish[da]
Derfor vil vi i ro og mag modsta de smalige og lognagtige forsog pa at implicere regeringen...
English[en]
Therefore, perfectly calmly, we shall overcome the niggling irresponsible and lying attempts to involve the government...
Spanish[es]
Por Io tanto, con mucha calma, debemos superar los constantes irresponsables y falsos intentos de inv olucrar al gobierno...
Finnish[fi]
Torjumme siis täysin yksiselitteisesti ne raukkamaiset väitteet, joiden mukaan hallitus olisi...
Hebrew[he]
לכן, ברוגע מוחלט, אנחנו נתגבר על הקטנוניות, חוסר האחריות והניסיונות לשקר כדי לערב את הממשלה...
Hungarian[hu]
Ezért teljes nyugalommal kivédjük a kicsinyes felelőtlen, hazug próbálkozásaikat, hogy belerántsák a kormányt...
Italian[it]
E supereremo con tranquillità i meschini irresponsabili e mendaci tentativi di coinvolgere il governo...
Portuguese[pt]
E assim, dentro da normalidade, vamos superar as tentativas mesquinhas, irresponsáveis, mentirosas de env olver o Governo...
Slovenian[sl]
Zato, popolnoma natančno, bi morali predelati zadeve... o neodgovornosti in lažeh, ki vpletajo vlado in predsednika v obtožbe tistih, ki se prebijejo skozi izjave impregnirane z žalostnim ponarejanjem in slabo voljo.
Turkish[tr]
Bu nedenle, son derece sakin bir biçimde, kılı kırk yaran sorumsuz ve yalancı girişimlerin üstesinden geleceğiz.